Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 97.6% (1110 of 1137 strings)

[CI skip]

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-20 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Nihče"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This value may contain only letters, numbers and following characters: "
 #| "@ . + - _"
@@ -34,7 +33,8 @@ msgid ""
 "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . + - "
 "_"
 msgstr ""
-"Vrednost lahko vsebuje samo črke, številke in naslednje znake: @ . + - _"
+"Uporabniško ime lahko vsebuje samo črke, številke in naslednje znake: @ . + -"
+" _"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:148
 msgid "Username"
@@ -2377,10 +2377,9 @@ msgstr "Nastavi stolpce"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:33 weblate/html/translation.html:81
 msgid "This translation is being used as source strings within this component."
-msgstr ""
+msgstr "Prevod se uporablja za izvirne nize te komponente."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:33
-#, fuzzy
 #| msgid "source"
 msgid "source"
 msgstr "vir"
@@ -2774,7 +2773,7 @@ msgstr "Informacije o projektu"
 
 #: weblate/html/project.html:111
 msgid "There are currently no glossaries defined for this project."
-msgstr ""
+msgstr "Za ta projekt trenutno ni opredeljenih nobenih slovarjev."
 
 #: weblate/html/project.html:115
 msgid "Manage all glossaries"
@@ -2947,11 +2946,11 @@ msgstr "Zadnji"
 
 #: weblate/html/translate.html:53
 msgid "Keyboard shortcuts available:"
-msgstr ""
+msgstr "Bližnjične tipke, ki so na voljo:"
 
 #: weblate/html/translate.html:53
 msgid "Ctrl+Enter - Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Enter – Shrani"
 
 #: weblate/html/translate.html:53
 msgid "Alt+PageUp/PageDown/Home/End - Translation units navigation"
@@ -3036,11 +3035,11 @@ msgstr "Stanje"
 #: weblate/html/translate.html:169
 #, python-format
 msgid "%(user)s has suggested"
-msgstr ""
+msgstr "%(user)s je predlagal"
 
 #: weblate/html/translate.html:171
 msgid "Anonymous user has suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Brezimni uporabnik je predlagal"
 
 #: weblate/html/translate.html:177
 #, python-format
@@ -3139,7 +3138,7 @@ msgstr "Prenesi izvorno datoteko"
 
 #: weblate/html/translation.html:32 weblate/html/translation.html.py:132
 msgid "Download for using within an application."
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi za uporabo znotraj aplikacije."
 
 #: weblate/html/translation.html:32
 msgid "Download compiled translation"
@@ -3367,7 +3366,7 @@ msgstr "Koda Textile"
 
 #: weblate/html/widgets.html:52
 msgid "Image URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL slike"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:15
 msgid "Open in full editor"
@@ -3995,7 +3994,7 @@ msgstr "Obseg"
 #: weblate/trans/forms.py:668
 msgid ""
 "Is your comment specific to this translation or generic for all of them?"
-msgstr ""
+msgstr "Je vaša pripomba specifična za ta prevod ali splošna za vse prevode?"
 
 #: weblate/trans/forms.py:674
 msgid "Source string comment, suggestions to change this string"