Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (756 of 756)

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:38+0200\n"
-"Last-Translator: Paco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:05+0200\n"
+"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgid "New comment in %(subproject)s"
 msgstr "Nuevo comentario en %(subproject)s"
 
 #: html/mail/new_contributor.html:12 html/mail/new_contributor.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "%(username)s has just made his first contribution on %(translation)s at "
 #| "%(site_title)s."
@@ -1710,8 +1710,8 @@ msgid ""
 "%(username)s has just made a first contribution on %(translation)s at "
 "%(site_title)s."
 msgstr ""
-"%(username)s colaboró por primera vez sobre %(translation)s en "
-"%(site_title)s."
+"%(username)s colaboró por primera vez sobre %(translation)s en %"
+"(site_title)s."
 
 #: html/mail/new_contributor_subject.txt:1
 #, python-format