Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-12 09:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-08 11:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-12 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Partagez cette traduction via Twitter !"
 #: weblate/html/project.html:53 weblate/html/subproject.html:52
 #: weblate/html/translation.html:69
 msgid "Engage page"
-msgstr ""
+msgstr "Page d'inscription"
 
 #: weblate/html/project.html:54 weblate/html/subproject.html:53
 #: weblate/html/translation.html:70
@@ -3032,6 +3032,8 @@ msgid ""
 "Project maintainers will get notified about this request and will add the "
 "language manually."
 msgstr ""
+"Les responsables du projet vont être notifiés de vote demande et pourront "
+"ajouter la langue souhaitée."
 
 #: weblate/html/subproject.html:106
 msgid "Can't find your language in the list above?"
@@ -3626,10 +3628,9 @@ msgid "Plural form %d"
 msgstr "Forme plurielle %d"
 
 #: weblate/trans/admin.py:42 weblate/trans/models/project.py:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Owner"
 msgid "Owners"
-msgstr "Propriétaire"
+msgstr "Propriétaires"
 
 #: weblate/trans/admin.py:46
 msgid "VCS repositories"
@@ -4535,10 +4536,9 @@ msgstr ""
 "distants."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:139
-#, fuzzy
 #| msgid "Owner of the project."
 msgid "Owners of the project."
-msgstr "Propriétaire du projet."
+msgstr "Propriétaires du projet."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:186
 #, python-format