Update po files

6d189dc1 · Michal Čihař · db0fd3e0 · 6d189dc1 · 6d189dc1 · 6d189dc1
Commit 6d189dc1 authored Jul 18, 2013 by Michal Čihař
58 changed files
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -363,11 +363,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr ""

@@ -407,55 +407,55 @@ msgstr ""
 msgid "Author email"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -472,32 +472,32 @@ msgstr ""
 msgid "Translation"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr ""

@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

@@ -1493,92 +1493,97 @@ msgstr ""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, python-format
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ca/>\n"
@@ -368,11 +368,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr ""

@@ -418,59 +418,59 @@ msgstr ""
 msgid "Author email"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search type"
 msgstr "Cerca"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Fuzzy strings"
 msgid "Substring"
 msgstr "Cadenes dubtoses"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -487,34 +487,34 @@ msgstr "Origen"
 msgid "Translation"
 msgstr "Traducció"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Use this translation"
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Usa aquesta traducció"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr ""

@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Canvia la paraula"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

@@ -1574,95 +1574,100 @@ msgstr ""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, python-format
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Failed translation"
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "La traducció ha fallat"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Les vostres traduccions"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-03 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ca/"

--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
@@ -371,11 +371,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Nejasný"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Způsob nahrání"

@@ -415,55 +415,55 @@ msgstr "Ponechte prázdné pro použití přihlášeného uživatele."
 msgid "Author email"
 msgstr "Email autora"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Dotaz"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Způsob vyhledávání"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Fulltextové"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Přesná shoda"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Částečný řetězec"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Vyhledávat ve zdrojových řetězcích"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Vyhledávat ve přeložených řetězcích"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Vyhledávat ve řetězcích kontextu"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Přepsat překlady"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Nahradit nekonzistentní"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Použité podprojekty"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Všechny podprojekty"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Všechny podprojekty"
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -480,32 +480,32 @@ msgstr "Zdroj"
 msgid "Translation"
 msgstr "Překlad"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Zachovat stávající"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Přepsat stávající"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Přidat další překlad"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Počáteční datum"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Jakékoliv"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Počáteční písmeno"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Celý projekt"

@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Změny"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Chybný vyhledávací řetězec!"

@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Selhalo nahrání obsahu souboru: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Nepodařilo se zpracovat formulář!"

@@ -1568,20 +1568,26 @@ msgstr "Vyhledávání celého řetězce „%s“"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Vyhledávání částečného řetězce „%s“"

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Nepodařilo ze zpracovat soubor %(file)s: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Kontrola překladů od %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Žádný řetězec neodpovídá vašemu vyhledávání!"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Váš návrh je prázdný!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1590,76 +1596,76 @@ msgstr ""
 "Na tomto překladu momentálně nikdo nepracuje, prosím zvažte, že se jím "
 "stanete, protože jinak může zůstat váš návrh nepoužitý."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Pro ukládání překladů musíte být přihlášen!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Pro ukládání překladů nemáte oprávnění!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "New suggestion in %(translation)s"
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Nový návrh překladu v %(translation)s"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Na vašem překladu byly provedeny následující opravy: %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Na vašem překladu selhaly některé kontroly!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Nelze sloučit rozdílné řetězce!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Nelze vrátit rozdílné řetězce!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Nelze se vrátit k prázdnému překladu!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Pro práci s návrhy musíte být přihlášen!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Pro přijmutí návrhu nemáte oprávnění!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Pro odstranění návrhu nemáte oprávnění!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Pro odstranění návrhu nemáte oprávnění!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Chybný návrh!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Jste na konci překládání."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatický překlad byl dokončen."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Přidán nový komentář"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit komentář!"


--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/cs/"

--- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Uklar"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Fil"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Flette-metode"

@@ -414,55 +414,55 @@ msgstr ""
 msgid "Author email"
 msgstr "Forfatterens e-post-adresse"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Forespørgsel"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Søgetype"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Fuldtekst"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Eksakt match"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Delstreng"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Søg i kildestrenge"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Søg i mål-strenge"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Søg i kontekst-strenge"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Overskriv strenge"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Erstat inkonsistente"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Delprojekt som skal bruges"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Alle delprojekter"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Alle delprojekter"
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -479,32 +479,32 @@ msgstr "Kilde"
 msgid "Translation"
 msgstr "Oversættelse"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Bevar nuværende"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Overskriv eksisterende"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Tilføj som anden oversættelse"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Startdato"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Ethvert"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Begyndelsesbogstavet"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Hele projektet"

@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Ændringer"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Ugyldigt søgestreng!"

@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Filoverførsel mislykkedes: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Mislykkedes med at behandle formular!"

@@ -1625,20 +1625,26 @@ msgstr "Søg efter den eksakte streng \"%s\""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Delstreng-søgning efter \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Mislykkedes med at fortolke filen %(file)s: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Gennemgang af ændringer siden %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Ingen strenge passede til din søgning!"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Dit forslag er tomt!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1648,76 +1654,76 @@ msgstr ""
 "venligst at blive oversætter da dit forslag muligvis ikke vil blive "
 "gennemlæst ellers."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Du skal logge ind for at kunne gemme oversættelser!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at gemme oversættelser!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "New suggestion in %(translation)s"
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Nyt forslag i %(translation)s"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Følgende tilrettelser blev påført oversættelsen: %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Nogle tjek mislykkedes for din oversættelse!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Kan ikke flette forskellige beskeder!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Kan ikke tilbagerulle til en anden enhed!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Kan ikke rulle tilbage til en tom oversættelse!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Du skal være logget ind for at håndtere forslag!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at godkende forslag!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at slette forslag!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at slette forslag!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Ugyldigt forslag!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Du er nået til slutningen af oversættelsen."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatisk oversættelse fuldført."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Indsendte ny kommentar"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Mislykkedes med at tilføje kommentar!"


--- a/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/da/"

--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/de/>\n"
@@ -372,11 +372,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ungenaue Übersetzung"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Datei"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Merge Methode"

@@ -416,55 +416,55 @@ msgstr "Leer lassen, um aktuell angemeldeten Benutzer zu verwenden."
 msgid "Author email"
 msgstr "Autor-E-Mail"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Abfrage"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Suchmethode"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Volltext"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Genaue Übereinstimmung"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Substring"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "In Ursprungs-Zeichenketten suchen"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "In Ziel-Zeichenketten suchen"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "In Kontext-Zeichenketten suchen"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Zeichenketten überschreiben"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Inkonsistente ersetzen"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Zu verwendendes Unterprojekt"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Alle Unterprojekte"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Alle Unterprojekte"
 msgid "Source"
 msgstr "Ursprung"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -481,32 +481,32 @@ msgstr "Ursprung"
 msgid "Translation"
 msgstr "Übersetzung"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Aktuellen behalten"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Bestehende überschreiben"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Als andere Übersetzung hinzufügen"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Startdatum"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Beliebig"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Startbuchstabe"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Gesamtes Projekt"

@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Ungültiger Suchbegriff!"

@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten des Formulars!"

@@ -1610,96 +1610,102 @@ msgstr "Nach genauer Zeichenkette\"%s\" suchen"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Nach \"%s\" in anderen Zeichenketten suchen"

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Datei %(file)s: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Übersetzungen seit %s begutachten"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Ihr Vorschlag ist leer!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Sie müssen sich einloggen, um Übersetzungen sichern zu können!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigungen zum Speichern von Übersetzungen!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "New suggestion in %(translation)s"
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Neuer Vorschlag in %(translation)s"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Einige Prüfungen bei Ihrer Übersetzung fehlgeschlagen!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Verschiedene Nachrichten können nicht zusammengeführt werden!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Kann nicht auf andere Einheit zurücksetzen!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Kann nicht auf leere Übersetzung zurücksetzen!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Sie müssen sich einloggen, um Vorschläge verwalten zu können!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Vorschläge anzunehmen!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Vorschläge zu löschen!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Vorschläge zu löschen!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Ungültiger Vorschlag!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Sie haben das Ende der Übersetzung erreicht."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatische Übersetzung abgeschlossen."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Kommentars!"


--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-04 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller+uh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/de/"

--- a/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-15 07:51+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
@@ -371,11 +371,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ασαφές"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Μέθοδος ένωσης"

@@ -415,55 +415,55 @@ msgstr "Αφήστε το κενό για χρήση του ήδη συνδεδ
 msgid "Author email"
 msgstr "Ηλεκτρονική διευθυνση δημιουργού"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Ερώτημα"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Τύπος αναζήτησης"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Πλήρες κείμενο"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Απόλυτο ταίριασμα"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Υπο-κείμενο"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Αναζήτηση στα κείμενα προέλευσης"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Αναζήτηση στα κείμενα προορισμού"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Αναζήτηση στα συνοδευτικά κείμενα"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Αντικατάσταση κειμενων"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Αντικατάσταση ασυνεπούς"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Υπόέργο για χρήση"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Όλα τα υπόέργα"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Όλα τα υπόέργα"
 msgid "Source"
 msgstr "Προέλευση"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -480,32 +480,32 @@ msgstr "Προέλευση"
 msgid "Translation"
 msgstr "Μετάφραση"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Διατήρηση υπάρχουσας"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Αντικατάσταση υπαρχόντων"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Προσθήκη ως άλλη μετάφραση"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Ημερομηνία εκκίνησης"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Οποιοδήποτε"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Γράμμα εκκίνησης"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Ολόκληρο έργο"

@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Μη έγκυρη αναζήτηση κειμένου!"

@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Απέτυχε η προώθηση της φόμρας!"

@@ -1584,20 +1584,26 @@ msgstr "Αναζήτηση γιατο ακριβές κείμενο «%s»"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Αναζήτηση μερικού κειμένου για «%s»"

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Απέτυχε η ανάλυση του αρχείου %(file)s: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Επισκόπηση μεταφράσεων από %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Κανένα κείμενο δεν ταιριάζει στην αναζήτησή σας!"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Η πρότασή σας είναι άδεια!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1606,76 +1612,76 @@ msgstr ""
 "Δεν υπάρχει ενεργός μεταφραστής για αυτή τη μετάφραση, σκεφτείτε να γίνετε "
 "ένας μεταφραστής καθώς η πρότασή σας μπορεί να μην ελεγχθεί."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να μπορείτε να αποθηκεύσετε μεταφράσεις!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα για να αποθήκευση μεταφράσεων!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "New suggestion in %(translation)s"
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Αυτόματη πρόταση στο %(translation)s"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Οι ακόλουθες διορθώσεις εφαρμόστηκαν στη μετάφραση: %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Ορισμένοι έλεγχοι απέτυχαν στη μετάφρασή σας!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Αδύνατη η ένωση διαφορετικών γλωσσών!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Αδύνατη η επαναφορά σε διαφοερετική μονάδα!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Αδύνατη η επαναφορά σε άδεια μετάφραση!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να μπορείτε να διαχειριστείτε τις προτάσεις!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Δεν έχει δικαίωμα να αποδεχτείτε προτάσεις!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε προτάσεις!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε προτάσεις!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Μη έγκυρη πρόταση!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Ολοκληρώσατε τη μετάφραση."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Ολοκλήρωση αυτόματης μετάφρασης."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Δημοσιεύτηκε νέο σχόλιο"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Απέτυχε η προσθήκη σχολίου!"


--- a/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 08:09+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/el/"

--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"
@@ -372,11 +372,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr ""

@@ -416,55 +416,55 @@ msgstr ""
 msgid "Author email"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -481,32 +481,32 @@ msgstr ""
 msgid "Translation"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr ""

@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Change password"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

@@ -1532,92 +1532,97 @@ msgstr ""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, python-format
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"

--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-18 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
@@ -370,11 +370,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Parcial"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Método de fusionado"

@@ -415,55 +415,55 @@ msgstr "Manténgalo vacío para utilizar el usuario de esta sesión."
 msgid "Author email"
 msgstr "Correo electrónico del autor"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Tipo de búsqueda"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Texto completo"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Coincidencia exacta"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Subcadena"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Buscar en cadenas originales"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Buscar en cadenas destino"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Buscar en cadenas de contexto"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Sobrescribir cadenas"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Reemplazar inconsistentes"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Subproyecto a utilizar"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Todos los subproyectos"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Todos los subproyectos"
 msgid "Source"
 msgstr "Original"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -480,32 +480,32 @@ msgstr "Original"
 msgid "Translation"
 msgstr "Traducción"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Mantener actual"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Sobrescribir existente"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Agregar como otra traducción"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Fecha de inicio"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Cualquiera"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Letra inicial"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Proyecto completo"

@@ -1146,18 +1146,14 @@ msgid "Whether Weblate should keep history of translations"
 msgstr "Si Weblate debe guardar el historial de las traducciones"

 #: trans/models/subproject.py:201
-#| msgid "Suggestions"
 msgid "Suggestion voting"
 msgstr "Votar sugerencias"

 #: trans/models/subproject.py:204
-#| msgid "There is %(count)s suggestion."
-#| msgid_plural "There are %(count)s suggestions."
 msgid "Whether users can vote for suggestions."
 msgstr "Si los usuarios puede votar sugerencias."

 #: trans/models/subproject.py:208
-#| msgid "Add as a suggestion"
 msgid "Autoaccept suggestions"
 msgstr "Autoaceptar sugerencias"

@@ -1515,7 +1511,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "¡Cadena de búsqueda inválida!"

@@ -1548,7 +1544,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Falló la carga del archivo: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "¡No se pudo procesar el formulario!"

@@ -1583,20 +1579,26 @@ msgstr "Búsqueda exacta de la cadena «%s»"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Búsqueda en subcadenas de «%s»"

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "No se pudo procesar el archivo %(file)s: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Revisar traducciones desde %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "¡Ninguna cadena coincide con su búsqueda!"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "¡La sugerencia está vacía!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1606,74 +1608,72 @@ msgstr ""
 "posibilidad de convertirse en un traductor ya que de lo contrario su "
 "sugerencia podría no ser revisada."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "¡Necesita inciar sesión para poder guardar traducciones!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "¡No posee suficientes permisos para guardar traducciones!"

-#: trans/views/edit.py:248
-#| msgid "New suggestion in %(translation)s"
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "¡Sólo se permiten sugerencias en esta traducción!"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Se realizaron las siguientes correcciones a la traducción: %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "¡Fallaron algunos chequeos en su traducción!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "¡No se puede fusionar mensajes diferentes!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "¡No se puede revertir a una unidad diferente!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "¡No se puede revertira a una traducción vacía!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "¡Necesita iniciar sesión para manejar sugerencias!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "¡No tiene suficientes permisos para aceptar sugerencias!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "¡No tiene suficientes permisos para eliminar sugerencias!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
-#| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "¡No tiene suficientes permisos para votar sugerencias!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "¡Sugerencia inválida!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Ha llegado al final de la traducción."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Traducción automática completada."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Nuevo comentario publicado"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "¡No se pudo agregar el comentario!"


--- a/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/es/"

--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:55+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fi/>\n"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Epäselvä"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr ""

@@ -433,58 +433,58 @@ msgstr "Pidä tyhjänä kirjautuneille käyttäjille."
 msgid "Author email"
 msgstr "Tekijän sähköposti"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Kysely"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search type"
 msgstr "Etsi"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Täydellinen sopivuus"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 #, fuzzy
 msgid "Substring"
 msgstr "Etsi lähdemerkkijonoista"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Etsi lähdemerkkijonoista"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Etsi kohdemerkkijonoista"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Etsi sisältömerkkijonoista"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Korvaa merkkojonot"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Korjaa epämääraisyydet"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Käytettävä aliprojekti"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Kaikki aliprojektit"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Kaikki aliprojektit"
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -501,36 +501,36 @@ msgstr "Lähde"
 msgid "Translation"
 msgstr "Käännös"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Korvaa olemassa oleva"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Use this translation"
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Käytä tätä käännöstä"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Aloituspäivä"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Any"
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Mikä tahansa"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Aloituskirjain"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Whole project"
 msgstr "Kaikki aliprojektit"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Vaihda sanaa"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid search string!"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Tiedoston sisällön liittäminen epäonnistui: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Lomakkeen käsittely epäonnistui!"

@@ -1627,99 +1627,104 @@ msgstr "Etsi sisältömerkkijonoista"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Etsii \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "%d:n täsmäävien tiedostojen jäsennys epäonnitui!"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Etsi lähdemerkkijonoista"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Ehdotuksiasi ei ole!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Sinun pitää kirjautua tallentaaksesi käännöksen!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tallentaa käännöstä!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Automaattinen käännös"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Jotkin tarkastukset ovat epäonnistuneet käännöksessäsi!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Et voi liittää toisia viestejä!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 #, fuzzy
 #| msgid "Can not merge different messages!"
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Et voi liittää toisia viestejä!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Käännöksesi"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Sinun pitää kirjautua voidaksesi hallinnoida ehdotuksia!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia hyväksyä ehdotuksia!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa ehdotuksia!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa ehdotuksia!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Sopimaton ehdotus!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Olet saavuttanut viimeiseen käännöksen."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automaattinen käännös valmis."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Lomakkeen käsittely epäonnistui!"

--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fi/"

--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-09 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fr/>\n"
@@ -371,11 +371,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Flou"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Méthode de fusion"

@@ -415,55 +415,55 @@ msgstr "Laisser vide pour se servir de l'utilisateur actuellement connecté."
 msgid "Author email"
 msgstr "Adresse courriel de l'auteur"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Type de recherche"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Texte complet"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Correspondance exacte"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Sous-chaîne"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Chercher dans les chaînes sources"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Chercher dans les chaînes cibles"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Chercher dans les chaînes de contexte"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Écraser les traductions existantes"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Remplacer ce qui est incohérent"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Sous-projet à utiliser"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Tous les sous-projets"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Tous les sous-projets"
 msgid "Source"
 msgstr "Source"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -480,32 +480,32 @@ msgstr "Source"
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduction"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Conserver"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Écraser l'existant"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Ajouter comme autre traduction"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Date de début"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "N'importe laquelle"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Lettre de départ"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Ensemble du projet"

@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Changements"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Chaîne de recherche invalide !"

@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Échec d'envoi du fichier : %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Échec du traitement du formulaire !"

@@ -1592,20 +1592,26 @@ msgstr "Chercher la chaîne exacte «%s»"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Chercher la sous-chaîne «%s»"

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Échec de l'analyse du fichier %(file)s : %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Passer en revue les traductions depuis le %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Pas de chaîne correspondant à votre recherche !"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Votre suggestion est vide !"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1615,78 +1621,78 @@ msgstr ""
 "vous impliquer en tant que traducteur, sinon votre suggestion pourrait "
 "demeurer non évaluée."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""
 "Vous devez vous connecter afin de pouvoir sauvegarder les traductions !"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les autorisations requises pour sauvegarder des traductions !"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "New suggestion in %(translation)s"
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Nouvelle suggestion pour %(translation)s"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Les corrections suivantes ont été appliquées à la traduction : %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Certaines vérifications de votre traduction ont échoué !"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Impossible de fusionner des messages différents !"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Impossible de rétablir vers une unité différente !"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Impossible de rétablir vers une traduction vide !"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Vous devez vous connecter afin de pouvoir gérer les suggestions !"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accepter les suggestions !"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer les suggestions !"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer les suggestions !"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Suggestion invalide !"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Vous avez terminé la traduction."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Traduction automatique terminée."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Nouveau commentaire envoyé"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Échec lors de l'ajout du commentaire !"


--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fr/"

--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:57+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/gl/>\n"
@@ -378,11 +378,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Revisábel"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 #, fuzzy
 #| msgid "Merge file header"
 msgid "Merge method"
@@ -430,59 +430,59 @@ msgstr "Déixeo vadío para usar o usuario conectado neste momento."
 msgid "Author email"
 msgstr "Correo do autor"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search type"
 msgstr "Buscar"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Coincidencia exacta"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Source string:"
 msgid "Substring"
 msgstr "Cadea de orixe:"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Buscar nas cadeas de orixe"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Buscar nas cadeas de destino"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Buscar nas cadeas de contexto"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Sobrescribir cadeas"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Substituír inconsistencias"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Subproxectos para usar"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Todos os subproxectos"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Todos os subproxectos"
 msgid "Source"
 msgstr "Orixe"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -499,36 +499,36 @@ msgstr "Orixe"
 msgid "Translation"
 msgstr "Tradución"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Sobrescribir os existentes"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Use this translation"
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Utilice esta tradución"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Data de inicio"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Any"
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Calquera"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Letra de inicio"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Whole project"
 msgstr "Todos os subproxectos"
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Cambiar a palabra"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid search string!"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Fallou a fusión do contido do ficheiro: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"

@@ -1649,100 +1649,106 @@ msgstr "Buscar nas cadeas de contexto"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Buscar \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao procesar o ficheiro %(file)s: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Buscar nas cadeas de orixe"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "A súa suxestión está vadía!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Cómpre acceder para poder gardar as traducións!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Non ten permisos para gardar as traducións!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "New suggestion in %(translation)s"
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Nova suxestión a %(translation)s"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Fallaron algunhas comprobacións na súa tradución!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Non se poden fusionar diferentes mensaxes!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 #, fuzzy
 #| msgid "Can not merge different messages!"
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Non se poden fusionar diferentes mensaxes!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "As súas traducións"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Cómpre acceder para xestionar as suxestións!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Non ten permiso para aceptar suxestións!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Non ten permiso para eliminar suxestións!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Non ten permiso para eliminar suxestións!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Suxestión incorrecta!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Rematou a tradución."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Tradución automática completada."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"

--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-03 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/he/>\n"
@@ -367,11 +367,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "בספק"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "קובץ"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "שיטת המיזוג"

@@ -411,55 +411,55 @@ msgstr "יש להשאיר ריק לטובת המשתמש שנמצא במערכת
 msgid "Author email"
 msgstr "כתובת הדוא״ל של היוצר"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "שאילתה"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "סוג החיפוש"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "טקסט מלא"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "התאמה מדויקת"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "תת מחרוזת"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "חיפוש במחרוזות המקור"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "חיפוש במחרוזות היעד"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "חיפוש במחרוזות הקשר"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "שכתוב על מחרוזות"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "החלפת חוסר אחידות"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "תת מיזם לשימוש"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "כל תת המיזמים"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "כל תת המיזמים"
 msgid "Source"
 msgstr "מקור"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -476,32 +476,32 @@ msgstr "מקור"
 msgid "Translation"
 msgstr "תרגום"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "להשאיר את הנוכחי"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "לשכתב על הקיימות"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "הוספה כתרגום אחר"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "תאריך ההתחלה"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "כלשהי"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "האות הפותחת"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "המיזם כולו"

@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "שינויים"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "המחרוזת לחיפוש שגויה!"

@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "העלאת הקובץ נכשלה: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "עיבוד הטופס נכשל!"

@@ -1599,20 +1599,26 @@ msgstr "חיפוש אחר המחרוזת המדויקת „%s“"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "חיפוש תת מחרוזת אחר „%s“"

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "ניתוח הקובץ %(file)s נכשל: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "סקירת התרגומים מאז %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "אין מחרוזות שתואמות לחיפוש שלך!"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "ההצעה שלך ריקה!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1621,74 +1627,74 @@ msgstr ""
 "אין מתרגמים פעילים לתרגום זה, נבקשך לשקול להפוך למתרגם כיוון שאחרת ההצעות "
 "שלך לא יעברו סקירה."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "עליך להיכנס כדי לשמור תרגומים!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "אין לך הרשאות לשמור תרגומים!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "בתרגום בוצעו התיקונים הבאים: %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "חלק מהבדיקות נכשלו בתרגום שלך!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "לא ניתן למזג הודעות שונות!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "לא ניתן לשחזר ליחידה אחרת!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "לא ניתן לשחזר לתרגום ריק!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "עליך להיכנס כדי לנהל הצעות!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "אין לך הרשאות לאשר הצעות!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "אין לך הרשאות למחוק הצעות!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "אין לך הרשאות למחוק הצעות!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "ההצעה שגויה!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "הגעת לסוף התרגום."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "התרגום האוטומטי הושלם."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "פורסמה הערה חדשה"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "הוספת ההערה נכשלה!"


--- a/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-09 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/he/"

--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Péter Báthory <bathory@index.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/hu/"
@@ -368,11 +368,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr ""

@@ -418,59 +418,59 @@ msgstr ""
 msgid "Author email"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Lekérdezés"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search type"
 msgstr "Keresés"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Pontos egyezés"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Fuzzy strings"
 msgid "Substring"
 msgstr "Zavaros szövegek"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Keresés a forrásszövegekben"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Keresés a célszövegekben"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -487,34 +487,34 @@ msgstr "Forrás"
 msgid "Translation"
 msgstr "Fordítás"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Fordításaid"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Egész projekt"

@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Jelszóváltás"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

@@ -1583,94 +1583,99 @@ msgstr "Keresés erre: \"%s\""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Keresés erre: \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, python-format
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Forrásszövegek áttekintése itt: %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "A fordítás mentéséhez be kell jelentkezned!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "A fordításodban néhány ellenőrzés sikertelen volt!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Fordításaid"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "A fordítás végére értél."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-17 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
+">\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -372,11 +372,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "samar"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Metode penggabungan"

@@ -416,55 +416,55 @@ msgstr "Biarkan kosong untuk menggunakan log masuk pengguna saat ini."
 msgid "Author email"
 msgstr "Surel penulis"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Queri"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Tipe Pencarian"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Text penuh"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Pencocokan sama persis"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Substring"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Cari dalam string sumber"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Cari dalam target string"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Cari dalam konteks string"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Menimpa string"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Gantikan yang tidak konsisten"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Sub-proyek yang digunakan"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Semua sub-proyek"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Semua sub-proyek"
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -481,32 +481,32 @@ msgstr "Sumber"
 msgid "Translation"
 msgstr "Terjemahan"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Tetap saat ini"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Menimpa yang ada"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Tambahkan sebagai penerjemahan lainnya"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Tanggal mulai"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Apasaja"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Awal huruf"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Semua proyek"

@@ -1142,18 +1142,14 @@ msgid "Whether Weblate should keep history of translations"
 msgstr "Apakah Weblate harus menjaga sejarah penerjemahan"

 #: trans/models/subproject.py:201
-#| msgid "Suggestions"
 msgid "Suggestion voting"
 msgstr "Saran pemungutan suara"

 #: trans/models/subproject.py:204
-#| msgid "There is %(count)s suggestion."
-#| msgid_plural "There are %(count)s suggestions."
 msgid "Whether users can vote for suggestions."
 msgstr "Apakah pengguna dapat memilih suara untuk saran."

 #: trans/models/subproject.py:208
-#| msgid "Add as a suggestion"
 msgid "Autoaccept suggestions"
 msgstr "Autoaccept saran"

@@ -1490,7 +1486,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Ganti"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Pencarian string tidak valid!"

@@ -1523,7 +1519,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Berkas yang gagal diunggah: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Gagal untuk memproses formulir!"

@@ -1558,20 +1554,26 @@ msgstr "Mencari untuk string yang sama \"%s\""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Pencarian substring untuk \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Gagal untuk men-parsing berkas %(file)s: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Ulasan penerjemahan sejak %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Tidak ada string yang cocok dalam pencarian anda!"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Saran anda kosong!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1581,74 +1583,72 @@ msgstr ""
 "untuk menjadi penerjemah karena kemungkinan saran Anda ini akan selalu tidak "
 "terperiksa."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Anda harus log masuk untuk dapat menyimpan penerjemahan!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Anda tidak memiliki kewenangan untuk menyimpan penerjemahan!"

-#: trans/views/edit.py:248
-#| msgid "New suggestion in %(translation)s"
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Hanya yang disarankan yang diperbolehkan dalam penerjemahan ini!"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Perbaikan-perbaikan berikut yang diterapkan untuk terjemahan: %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Beberapa pemeriksaan telah gagal pada penerjemahan anda!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Tidak dapat menggabungkan pesan yang berbeda!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Tidak dapat kembali ke unit yang berbeda!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Tidak dapat kembali ke penerjemahan yang kosong!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Anda harus log masuk untuk dapat mengelola saran!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Anda tidak memiliki kewenangan untuk menerima saran!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Anda tidak memiliki kewenangan untuk menghapus saran!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
-#| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "Anda tidak memiliki kewenangan memilih suara untuk saran!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Saran tidak valid!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Anda telah mencapai akhir dari menerjemahkan."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Penerjemahan otomatis selesai."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Komentar baru direkam"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Gagal menambah komentar!"


--- a/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-12 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-12 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ja/>\n"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "あいまい"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr ""

@@ -413,55 +413,55 @@ msgstr "現在ログインしているユーザを使用する場合は、空欄
 msgid "Author email"
 msgstr "製作者メールアドレス"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "検索ワード"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "検索の種類"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "完全一致"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "部分一致"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "翻訳元内を検索する"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "翻訳先内を検索する"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "コンテキスト文字列を検索する"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "上書きする"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "異なる翻訳を置換する"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "使用するサブプロジェクト"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "すべてのサブプロジェクト"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "すべてのサブプロジェクト"
 msgid "Source"
 msgstr "原文"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -478,34 +478,34 @@ msgstr "原文"
 msgid "Translation"
 msgstr "翻訳"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "既に存在しているものを上書きする"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "その他の翻訳として追加"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "開始日"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Any"
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "すべて"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "開始文字"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "プロジェクト全体"

@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "変更点"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "無効な検索文字列です！"

@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました：%s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

@@ -1544,97 +1544,102 @@ msgstr "\"%s\" で完全一致検索"
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で部分文字列検索"

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, python-format
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "%s 以降の訳文をレビューする"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "提案内容がありません！"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "翻訳を保存するには、ログインする必要があります！"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "翻訳を保存できる権限がありません！"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "自動翻訳"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "翻訳の中に不完全なところがあります！"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "対象言語が存在しているプロジェクト"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "提案を管理するには、ログインする必要があります！"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "提案を採用できる権限がありません！"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "提案を削除できる権限がありません！"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "提案を削除できる権限がありません！"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "無効な提案です！"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "翻訳すべきものは以上です。"

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "自動翻訳が完了しました。"

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Satoru KURASHIKI <lurdan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ko/>\n"
@@ -367,11 +367,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "파일"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr ""

@@ -417,55 +417,55 @@ msgstr ""
 msgid "Author email"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "부분 문자열"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr "번역 원본"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -482,34 +482,34 @@ msgstr "번역 원본"
 msgid "Translation"
 msgstr "번역"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Your translations"
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "참여 가능한 번역"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr ""

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr ""

@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "단어 변경"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

@@ -1533,95 +1533,100 @@ msgstr ""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, python-format
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "New translation"
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "새로운 번역"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy word to translation"
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "번역란으로 단어 복사"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ko/"

--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-17 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
@@ -373,11 +373,11 @@ msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Vaag"

-#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:331
+#: trans/forms.py:173 trans/forms.py:334
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"

-#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:334
+#: trans/forms.py:175 trans/forms.py:337
 msgid "Merge method"
 msgstr "Samenvoegmethode"

@@ -417,55 +417,55 @@ msgstr "Laat leeg om de huidig aangemelde gebruiker te gebruiken."
 msgid "Author email"
 msgstr "E-mail auteur"

-#: trans/forms.py:221
+#: trans/forms.py:222
 msgid "Query"
 msgstr "Zoek naar"

-#: trans/forms.py:223
+#: trans/forms.py:226
 msgid "Search type"
 msgstr "Zoektype"

-#: trans/forms.py:226
+#: trans/forms.py:229
 msgid "Fulltext"
 msgstr "Volledige tekst"

-#: trans/forms.py:227
+#: trans/forms.py:230
 msgid "Exact match"
 msgstr "Exacte overeenkomst"

-#: trans/forms.py:228
+#: trans/forms.py:231
 msgid "Substring"
 msgstr "Subtekenreeks"

-#: trans/forms.py:233
+#: trans/forms.py:236
 msgid "Search in source strings"
 msgstr "Zoeken in brontekenreeksen"

-#: trans/forms.py:238
+#: trans/forms.py:241
 msgid "Search in target strings"
 msgstr "Zoeken in doeltekenreeksen"

-#: trans/forms.py:243
+#: trans/forms.py:246
 msgid "Search in context strings"
 msgstr "Zoeken in contexttekenreeksen"

-#: trans/forms.py:286
+#: trans/forms.py:289
 msgid "Overwrite strings"
 msgstr "Tekenreeksen overschrijven"

-#: trans/forms.py:291
+#: trans/forms.py:294
 msgid "Replace inconsistent"
 msgstr "Vervangen wat inconsistent is"

-#: trans/forms.py:296
+#: trans/forms.py:299
 msgid "Subproject to use"
 msgstr "Subproject om te gebruiken"

-#: trans/forms.py:315
+#: trans/forms.py:318
 msgid "All subprojects"
 msgstr "Alle subprojecten"

-#: trans/forms.py:322 weblate/html/check_subproject.html:39
+#: trans/forms.py:325 weblate/html/check_subproject.html:39
 #: weblate/html/dictionary.html:32 weblate/html/source-review.html:32
 #: weblate/html/subproject.html:38 weblate/html/translate.html:56
 #: weblate/html/translate.html.py:192 weblate/html/translate.html:200
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Alle subprojecten"
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"

-#: trans/forms.py:323 weblate/html/check_subproject.html:27
+#: trans/forms.py:326 weblate/html/check_subproject.html:27
 #: weblate/html/dictionary.html:33 weblate/html/last-changes.html:17
 #: weblate/html/translate.html:85 weblate/html/translate.html.py:200
 #: weblate/html/translate.html:220 weblate/html/js/dictionary.html:8
@@ -482,32 +482,32 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Translation"
 msgstr "Vertaling"

-#: trans/forms.py:336
+#: trans/forms.py:339
 msgid "Keep current"
 msgstr "Actueel houden"

-#: trans/forms.py:337
+#: trans/forms.py:340
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Bestaande overschrijven"

-#: trans/forms.py:338
+#: trans/forms.py:341
 msgid "Add as other translation"
 msgstr "Voeg toe als andere vertaling"

-#: trans/forms.py:348
+#: trans/forms.py:351
 msgid "Starting date"
 msgstr "Startdatum"

-#: trans/forms.py:362
+#: trans/forms.py:365
 msgctxt "Select starting letter in glossary"
 msgid "Any"
 msgstr "Alle"

-#: trans/forms.py:364
+#: trans/forms.py:367
 msgid "Starting letter"
 msgstr "Beginletter"

-#: trans/forms.py:383
+#: trans/forms.py:386
 msgid "Whole project"
 msgstr "Volledig project"

@@ -1151,13 +1151,10 @@ msgid "Suggestion voting"
 msgstr "Suggesties"

 #: trans/models/subproject.py:204
-#| msgid "There is %(count)s suggestion."
-#| msgid_plural "There are %(count)s suggestions."
 msgid "Whether users can vote for suggestions."
 msgstr "Of gebruikers kunnen stemmen voor suggesties."

 #: trans/models/subproject.py:208
-#| msgid "Add as a suggestion"
 msgid "Autoaccept suggestions"
 msgstr "Suggesties automatisch aanvaarden"

@@ -1512,7 +1509,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Wijzigingen"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:529
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:112 trans/views/edit.py:551
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Ongeldige zoekterm!"

@@ -1545,7 +1542,7 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Bestand uploaden is mislukt : %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:641
+#: trans/views/edit.py:663
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Het formulier kon niet verwerkt worden!"

@@ -1580,20 +1577,26 @@ msgstr "Zoeken naar exacte tekenreeks \"%s\""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Zoeken naar subtekenreeks \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:119
+#: trans/views/edit.py:94
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
+msgid "Error in parameter %(field)s: %(error)s"
+msgstr "Verwerken van bestand %(file)s is mislukt: %(error)s"
+
+#: trans/views/edit.py:135
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Beoordeling van vertalingen sinds %s"

-#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
+#: trans/views/edit.py:172 trans/views/edit.py:182
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Geen enkele tekenreeks kwam overeen met uw zoekterm!"

-#: trans/views/edit.py:211
+#: trans/views/edit.py:233
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Uw suggestie is leeg!"

-#: trans/views/edit.py:222
+#: trans/views/edit.py:244
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1603,75 +1606,74 @@ msgstr ""
 "overwegen om vertaler te worden, omdat uw suggestie anders onbeoordeeld zou "
 "kunnen blijven."

-#: trans/views/edit.py:236
+#: trans/views/edit.py:258
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "U moet zich aanmelden om vertalingen te kunnen opslaan!"

-#: trans/views/edit.py:242 trans/views/edit.py:298 trans/views/edit.py:343
+#: trans/views/edit.py:264 trans/views/edit.py:320 trans/views/edit.py:365
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "U heeft niet de juiste rechten om vertalingen op te slaan!"

-#: trans/views/edit.py:248
+#: trans/views/edit.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "New suggestion in %(translation)s"
 msgid "Only suggestions are allowed in this translation!"
 msgstr "Nieuwe suggestie in %(translation)s"

-#: trans/views/edit.py:258
+#: trans/views/edit.py:280
 #, python-format
 msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
 msgstr "Volgende correcties werden toegepast op de vertaling: %s"

-#: trans/views/edit.py:281
+#: trans/views/edit.py:303
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Sommige controles zijn gefaald bij uw vertaling!"

-#: trans/views/edit.py:322
+#: trans/views/edit.py:344
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Kan verschillende berichten niet samenvoegen!"

-#: trans/views/edit.py:367
+#: trans/views/edit.py:389
 msgid "Can not revert to different unit!"
 msgstr "Kan niet terugkeren naar andere eenheid!"

-#: trans/views/edit.py:372
+#: trans/views/edit.py:394
 msgid "Can not revert to empty translation!"
 msgstr "Kan niet terugkeren naar een lege vertaling!"

-#: trans/views/edit.py:390
+#: trans/views/edit.py:412
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "U moet zich aanmelden om suggesties te kunnen beheren!"

-#: trans/views/edit.py:401
+#: trans/views/edit.py:423
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "U heeft niet de juiste rechten om suggesties te aanvaarden!"

-#: trans/views/edit.py:409
+#: trans/views/edit.py:431
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "U heeft niet voldoende rechten om suggesties te verwijderen!"

-#: trans/views/edit.py:417 trans/views/edit.py:425
-#| msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
+#: trans/views/edit.py:439 trans/views/edit.py:447
 msgid "You do not have privilege to vote for suggestions!"
 msgstr "U heeft niet voldoende rechten om te stemmen op suggesties!"

-#: trans/views/edit.py:447
+#: trans/views/edit.py:469
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Ongeldige suggestie!"

-#: trans/views/edit.py:481
+#: trans/views/edit.py:503
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "U heeft de vertaling afgewerkt."

-#: trans/views/edit.py:639
+#: trans/views/edit.py:661
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatische vertaling is klaar."

-#: trans/views/edit.py:667
+#: trans/views/edit.py:689
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Nieuwe opmerking toegevoegd"

-#: trans/views/edit.py:669
+#: trans/views/edit.py:691
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Opmerking toevoegen is mislukt!"


--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/nl/"

--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/pl/"

--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:54+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@live.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"

--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitri GOULIAEV <dmitri+weblate@gouliaev.info>\n"
 "Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ru/"

--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-15 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Jurík <martin@slovakdroid.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/sk/"

--- a/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-23 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/sv/"

--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/tr/"

--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"

--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-17 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"