Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.0% (912 of 940)

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-10 08:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 17:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7\n"
 
 #: accounts/forms.py:75
 msgid "At least five characters long."
@@ -91,7 +91,6 @@ msgid "At least six characters long."
 msgstr "Au moins six caractères."
 
 #: accounts/forms.py:335
-#, fuzzy
 #| msgid "Password (again)"
 msgid "New password (again)"
 msgstr "Répéter le mot de passe"
@@ -105,26 +104,23 @@ msgid "Password needs to have at least six characters."
 msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins six caractères."
 
 #: accounts/forms.py:366
-#, fuzzy
 #| msgid "You must type the same password each time"
 msgid "You must type the same password each time."
-msgstr "Vous devez saisir le même mot de passe à chaque fois"
+msgstr "Vous devez saisir le même mot de passe à chaque fois."
 
 #: accounts/forms.py:378
-#, fuzzy
 #| msgid "New password"
 msgid "Current password"
-msgstr "Nouveau mot de passe"
+msgstr "Mot de passe actuel"
 
 #: accounts/forms.py:388
 msgid "User with this email address was not found."
 msgstr ""
 
 #: accounts/forms.py:398
-#, fuzzy
 #| msgid "Username"
 msgid "Username or email"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
+msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse courriel"
 
 #: accounts/forms.py:399
 msgid "Password"
@@ -204,17 +200,15 @@ msgid "Thanks for using Weblate!"
 msgstr "Merci d'utiliser Weblate !"
 
 #: accounts/views.py:327 weblate/html/accounts/email.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Register"
 msgid "Register email"
-msgstr "Enregistrement"
+msgstr "Enregistrement de l'adresse courriel"
 
 #: accounts/views.py:352
 msgid "You have entered invalid password."
 msgstr ""
 
 #: accounts/views.py:374
-#, fuzzy
 #| msgid "Your password was changed."
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
@@ -1861,10 +1855,9 @@ msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Votre suggestion est vide !"
 
 #: trans/views/edit.py:215
-#, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgid "You don't have privileges to add suggestions!"
-msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accepter les suggestions !"
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter des suggestions !"
 
 #: trans/views/edit.py:227
 msgid ""