Translated using Weblate.

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-26 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 18:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1016,13 +1016,13 @@ msgid "URL of Git repository"
 msgstr "Git havuzu URL'si"
 
 #: trans/models.py:79
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Link to repository browser, use %(branch)s for branch, %(file)s and %(line)s "
 "as filename and line placeholders"
 msgstr ""
-"Havuz tarayıcısına bağlantı, %(file)s ve %(line)s, dosya adı ve satır yer "
-"tutucuları olarak kullan"
+"Havuz tarayıcısına bağlantı, dal için %(branch)s, dosya adı ve satır yer "
+"tutucuları olarak %(file)s ve %(line)s kullan"
 
 #: trans/models.py:81
 msgid "Git branch to translate"