Translated using Weblate.

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-29 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -883,9 +883,8 @@ msgid "Ignore: %(check)s"
 msgstr "Ignorovat: %(check)s"
 
 #: html/source-review.html:54
-#, fuzzy
 msgid "No matching source strings found!"
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné další řetězce."
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné odpovídající zdrojové řetězce!"
 
 #: html/source.html:19 html/translation.html:19
 msgid "Strings to check"
@@ -914,9 +913,8 @@ msgstr ""
 "+request+for+%(object)s\">napište nám</a>."
 
 #: html/subproject.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Source strings review"
-msgstr "Zdrojové řetězce v %s"
+msgstr "Kontrola zdrojových řetězců"
 
 #: html/subproject_info.html:6
 msgid "Git repository:"
@@ -2400,13 +2398,12 @@ msgid "BBcode in translation does not match source"
 msgstr "BBcode v překladu neodpovídá zdroji"
 
 #: trans/checks.py:611
-#, fuzzy
 msgid "Optional plural"
-msgstr "Chybí plurál"
+msgstr "Volitelný plurál"
 
 #: trans/checks.py:612
 msgid "The string is optionaly used as plural, but not using plural forms"
-msgstr ""
+msgstr "Řetězec je občas používán jako plurál, ale nepoužívá množné tvary."
 
 #: trans/forms.py:82
 msgid ""