Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1299 of 1299 strings)

[CI skip]

weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-17 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-16 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
@@ -2847,10 +2847,9 @@ msgid "Untranslated strings:"
 msgstr "Неперекладені рядки:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16 weblate/html/mail/footer.txt:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings needing review:"
 msgid "Strings marked for review:"
-msgstr "Рядки, які потребують перевірки:"
+msgstr "Рядки, позначені на перевірку:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:20
 #, python-format
@@ -4419,20 +4418,18 @@ msgid "Not translated strings"
 msgstr "Неперекладені рядки"
 
 #: weblate/trans/forms.py:432 weblate/trans/models/translation.py:990
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings needing attention"
 msgid "Strings needing action"
-msgstr "Рядки, які потребують уваги"
+msgstr "Рядки, які потребують дій"
 
 #: weblate/trans/forms.py:433 weblate/trans/models/translation.py:981
 msgid "Translated strings"
 msgstr "Перекладені рядки"
 
 #: weblate/trans/forms.py:434 weblate/trans/models/translation.py:1008
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings needing review"
 msgid "Strings marked for review"
-msgstr "Рядки, які потребують перевірки"
+msgstr "Рядки позначені на перевірку"
 
 #: weblate/trans/forms.py:435 weblate/trans/models/translation.py:1017
 msgid "Strings with suggestions"