Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 61.4% (693 of 1128 strings)

[CI skip]

locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-05 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
 "Language-Team: Catalan "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ca/>\n"
@@ -1833,11 +1833,11 @@ msgstr "Dialectes Nàhuatl"
 
 #: weblate/html/i18n.html:127
 msgid "Neapolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Napolità"
 
 #: weblate/html/i18n.html:128
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:129
 msgid "Northern Sami"
@@ -1845,183 +1845,183 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:130
 msgid "Norwegian (old code)"
-msgstr ""
+msgstr "Noruec (codi antic)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:131
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmål"
 
 #: weblate/html/i18n.html:132
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Nynorsk"
 
 #: weblate/html/i18n.html:133
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Occità"
 
 #: weblate/html/i18n.html:134
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: weblate/html/i18n.html:135
 msgid "Ossetian"
-msgstr ""
+msgstr "Osseta"
 
 #: weblate/html/i18n.html:136
 msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "Papiament"
 
 #: weblate/html/i18n.html:137
 msgid "Pedi"
-msgstr ""
+msgstr "Sesotho sa leboa"
 
 #: weblate/html/i18n.html:138
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persa"
 
 #: weblate/html/i18n.html:139
 msgid "Piemontese"
-msgstr ""
+msgstr "Piemontès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:140
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polonès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:141
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:142
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguès (Brasil)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:143
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguès (Portugal)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:144
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Panjabi"
 
 #: weblate/html/i18n.html:145
 msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Paixtu"
 
 #: weblate/html/i18n.html:146
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Romanès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:147
 msgid "Romansh"
-msgstr ""
+msgstr "Romanx"
 
 #: weblate/html/i18n.html:148
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Rus"
 
 #: weblate/html/i18n.html:149
 msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "Santali"
 
 #: weblate/html/i18n.html:150
 msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "Sard"
 
 #: weblate/html/i18n.html:151
 msgid "Scots"
-msgstr ""
+msgstr "Scots"
 
 #: weblate/html/i18n.html:152
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Serbi"
 
 #: weblate/html/i18n.html:153
 msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Ciríl·lic Serbi"
 
 #: weblate/html/i18n.html:154
 msgid "Serbian (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Llatí Serbi"
 
 #: weblate/html/i18n.html:155
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Xinès simplificat"
 
 #: weblate/html/i18n.html:156
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhi"
 
 #: weblate/html/i18n.html:157
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Singalès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:158
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovac"
 
 #: weblate/html/i18n.html:159
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovè"
 
 #: weblate/html/i18n.html:160
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somali"
 
 #: weblate/html/i18n.html:161
 msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
+msgstr "Llengües Songhai"
 
 #: weblate/html/i18n.html:162
 msgid "Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Sesotho"
 
 #: weblate/html/i18n.html:163
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Castellà"
 
 #: weblate/html/i18n.html:164
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sondanès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:165
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Suahili"
 
 #: weblate/html/i18n.html:166
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Suec"
 
 #: weblate/html/i18n.html:167
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagal"
 
 #: weblate/html/i18n.html:168
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tadjik"
 
 #: weblate/html/i18n.html:169
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tàmil"
 
 #: weblate/html/i18n.html:170
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tàtar"
 
 #: weblate/html/i18n.html:171
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #: weblate/html/i18n.html:172
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:173
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetà"
 
 #: weblate/html/i18n.html:174
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinya"
 
 #: weblate/html/i18n.html:175
 msgid "Traditional Chinese"
@@ -2029,35 +2029,35 @@ msgstr "Xinés tradicional"
 
 #: weblate/html/i18n.html:176
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #: weblate/html/i18n.html:177
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turc"
 
 #: weblate/html/i18n.html:178
 msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Turcman"
 
 #: weblate/html/i18n.html:179
 msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Uigur"
 
 #: weblate/html/i18n.html:180
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraïnès"
 
 #: weblate/html/i18n.html:181
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdú"
 
 #: weblate/html/i18n.html:182
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek"
 
 #: weblate/html/i18n.html:183
 msgid "Uzbek (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek (llatí)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:184
 msgid "Valencian"