Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (990 of 991)

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 14:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -237,10 +237,9 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Kullanıcı profili"
 
 #: weblate/accounts/views.py:201
-#, fuzzy
 #| msgid "No recent activity has been recorded."
 msgid "Your account has been removed."
-msgstr "Kaydedilmiş en son etkinlik yok."
+msgstr "Hesabınız kaldırıldı."
 
 #: weblate/accounts/views.py:235 weblate/accounts/views.py:274
 msgid "Message has been sent to administrator."
@@ -2396,7 +2395,7 @@ msgstr "Avatar"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:31
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırma"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:39
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
@@ -2453,11 +2452,11 @@ msgstr "Avatarlar libravatar kullanılarak sağlanır."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:125 weblate/html/accounts/removal.html:8
 msgid "Removal of the account deletes all your private data."
-msgstr ""
+msgstr "Hesabın kaldırılması tüm özel verilerinizi siler."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:126
 msgid "Remove my account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabımı kaldır"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:9
 msgid "Registration"
@@ -2484,13 +2483,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By pressing following button, your will no longer be able to use this "
 "account."
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki düğmeye basarak, bundan böyle bu hesabı kullanmayacaksınız."
 
 #: weblate/html/accounts/removal.html:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort this column"
 msgid "Delete this account"
-msgstr "Bu sütuna göre sırala"
+msgstr "Bu hesabı sil"
 
 #: weblate/html/accounts/reset.html:9
 msgid ""
@@ -2942,10 +2940,9 @@ msgid "Requested language:"
 msgstr "İstenen dil:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:30 weblate/html/mail/new_language.txt:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Requested language:"
 msgid "Requesting user:"
-msgstr "İstenen dil:"
+msgstr "İsteyen kullanıcı:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language_subject.txt:1
 #, python-format