Translated using Weblate.

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-02 09:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -452,13 +452,15 @@ msgstr ""
 
 #: html/data.html:18
 msgid "RSS feeds"
-msgstr ""
+msgstr "RSS kanály"
 
 #: html/data.html:20
 msgid ""
 "To follow translation progress you can use RSS feeds which include all "
 "important changes in translation."
 msgstr ""
+"Překlad můžete sledovat pomocí RSS kanálů, které informují o všech "
+"důležitých změnách."
 
 #: html/data.html:26 html/data.html.py:57
 msgid "URL"
@@ -469,15 +471,16 @@ msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
 #: html/data.html:33 html/data.html.py:39
-#, fuzzy
 msgid "RSS"
-msgstr "SSH"
+msgstr "RSS"
 
 #: html/data.html:45
 msgid ""
 "There are also per language RSS feeds available, you can construct them by "
 "appending a language code to the above URLs."
 msgstr ""
+"Jsou k dispozici i RSS kanály pro jednotlivé jazyky, stačí přidat kód jazyka "
+"k výše uvedeným URL."
 
 #: html/data.html:50
 #, python-format
@@ -736,7 +739,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: html/last-changes.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
@@ -915,9 +917,8 @@ msgid "Failing checks"
 msgstr "Selhavší kontroly"
 
 #: html/source-review.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Comment"
-msgstr "Komentáře"
+msgstr "Komentář"
 
 #: html/source-review.html:62 html/translate.html:224
 msgid "User comments"
@@ -2500,14 +2501,14 @@ msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
 msgstr "Řetězec používá tři tečky (...) namísto výpustky (…)"
 
 #: trans/feeds.py:31 trans/feeds.py:64
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Recent changes in %s"
-msgstr "Nedávné změny"
+msgstr "Nedávné změny v %s"
 
 #: trans/feeds.py:34 trans/feeds.py:67
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
-msgstr "Seznam nedávných změn provedených ve Weblate"
+msgstr "Seznam nedávných změn provedených za pomocí Weblate v %s."
 
 #: trans/forms.py:82
 msgid ""
@@ -2635,9 +2636,8 @@ msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "Vlastnosti Javy (UTF-8)"
 
 #: trans/models.py:142
-#, fuzzy
 msgid "PHP strings"
-msgstr "Všechny řetězce"
+msgstr "PHP řetězce"
 
 #: trans/models.py:152 trans/models.py:159
 msgid "Android String Resource"
@@ -2927,26 +2927,24 @@ msgstr "ID jednotky %s"
 
 #: trans/models.py:2543
 msgid "Resource update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace zdroje"
 
 #: trans/models.py:2544
-#, fuzzy
 msgid "Translation completed"
-msgstr "Souvislosti překladu"
+msgstr "Dokončení překladu"
 
 #: trans/models.py:2545
-#, fuzzy
 msgid "Translation changed"
-msgstr "Souvislosti překladu"
+msgstr "Změna překladu"
 
 #: trans/models.py:2561
 #, python-format
 msgid "%(action)s at %(time)s on %(translation)s by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(action)s v %(time)s na %(translation)s provedl %(user)s"
 
 #: trans/models.py:2570
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný"
 
 #: trans/views.py:73
 msgid "Please set your full name in your profile."