Update po files

locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,67 +17,56 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Failed translation"
+#: weblate/media/loader.js:67
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "The request for machine translation has failed."
+#: weblate/media/loader.js:76
+#, c-format
+msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Error details:"
+#: weblate/media/loader.js:88
+msgid "The request for machine translation has failed:"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:87
-msgid "Translate using Apertium"
-msgstr ""
-
-#: weblate/media/loader.js:109
-msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr ""
-
-#: weblate/media/loader.js:123
-msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr ""
-
-#: weblate/media/loader.js:177
+#: weblate/media/loader.js:148
 msgid "Sort this column"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:238
+#: weblate/media/loader.js:209
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:239
+#: weblate/media/loader.js:210
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:240
+#: weblate/media/loader.js:211
 msgid "Translated strings"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:294 weblate/media/loader.js.c:310
-#: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:367
+#: weblate/media/loader.js:262 weblate/media/loader.js.c:278
+#: weblate/media/loader.js:305 weblate/media/loader.js.c:347
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:307 weblate/media/loader.js.c:364
+#: weblate/media/loader.js:275 weblate/media/loader.js.c:344
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Confirm resetting repository"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:343
+#: weblate/media/loader.js:323
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:350
+#: weblate/media/loader.js:330
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:26+0200\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ca/"
@@ -19,67 +19,74 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Failed translation"
-msgstr "La traducció ha fallat"
+#: weblate/media/loader.js:67
+msgid "Copy"
+msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "The request for machine translation has failed."
+#: weblate/media/loader.js:76
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
 msgstr "La petició de traducció automàtica ha fallat."
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Error details:"
-msgstr "Detalls de l'error:"
-
-#: weblate/media/loader.js:87
-msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Tradueix amb l'Apertium"
-
-#: weblate/media/loader.js:109
-msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Tradueix amb el Microsoft Translator"
-
-#: weblate/media/loader.js:123
-msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Tradueix amb el MyMemory"
+#: weblate/media/loader.js:88
+#, fuzzy
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation has failed:"
+msgstr "La petició de traducció automàtica ha fallat."
 
-#: weblate/media/loader.js:177
+#: weblate/media/loader.js:148
 msgid "Sort this column"
 msgstr "Ordena aquesta columna"
 
-#: weblate/media/loader.js:238
+#: weblate/media/loader.js:209
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Cadenes amb comprovacions fallides"
 
-#: weblate/media/loader.js:239
+#: weblate/media/loader.js:210
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Cadenes dubtoses"
 
-#: weblate/media/loader.js:240
+#: weblate/media/loader.js:211
 msgid "Translated strings"
 msgstr "Cadenes traduïdes"
 
-#: weblate/media/loader.js:294 weblate/media/loader.js.c:310
-#: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:367
+#: weblate/media/loader.js:262 weblate/media/loader.js.c:278
+#: weblate/media/loader.js:305 weblate/media/loader.js.c:347
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
 msgstr "La petició AJAX per carregar aquest contingut ha fallat!"
 
-#: weblate/media/loader.js:307 weblate/media/loader.js.c:364
+#: weblate/media/loader.js:275 weblate/media/loader.js.c:344
 msgid "Loading…"
 msgstr "S'està carregant..."
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Confirm resetting repository"
 msgstr "Confirmeu la reinicialització del dipòsit"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
 msgstr "La reinicialització del dipòsit esborrarà tots els canvis locals!"
 
-#: weblate/media/loader.js:343
+#: weblate/media/loader.js:323
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#: weblate/media/loader.js:350
+#: weblate/media/loader.js:330
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
+
+#~ msgid "Failed translation"
+#~ msgstr "La traducció ha fallat"
+
+#~ msgid "Error details:"
+#~ msgstr "Detalls de l'error:"
+
+#~ msgid "Translate using Apertium"
+#~ msgstr "Tradueix amb l'Apertium"
+
+#~ msgid "Translate using Microsoft Translator"
+#~ msgstr "Tradueix amb el Microsoft Translator"
+
+#~ msgid "Translate using MyMemory"
+#~ msgstr "Tradueix amb el MyMemory"

locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/cs/"
@@ -19,71 +19,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Failed translation"
-msgstr "Překlad selhal"
+#: weblate/media/loader.js:67
+msgid "Copy"
+msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "The request for machine translation has failed."
+#: weblate/media/loader.js:76
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
 msgstr "Požadavek na strojový překlad selhal."
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Error details:"
-msgstr "Podrobnosti chyby:"
-
-#: weblate/media/loader.js:87
-msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Přeložit pomocí Apertium"
-
-#: weblate/media/loader.js:109
-msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Přeložit pomocí Microsoft Translatoru"
-
-#: weblate/media/loader.js:123
-msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Přeložit pomocí MyMemory"
+#: weblate/media/loader.js:88
+#, fuzzy
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation has failed:"
+msgstr "Požadavek na strojový překlad selhal."
 
-#: weblate/media/loader.js:177
+#: weblate/media/loader.js:148
 msgid "Sort this column"
 msgstr "Seřadit tento sloupec"
 
-#: weblate/media/loader.js:238
+#: weblate/media/loader.js:209
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Řetězce s jakoukoliv selhavší kontrolou"
 
-#: weblate/media/loader.js:239
+#: weblate/media/loader.js:210
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Nejasné řetězce"
 
-#: weblate/media/loader.js:240
+#: weblate/media/loader.js:211
 msgid "Translated strings"
 msgstr "Přeložené řetězce"
 
-#: weblate/media/loader.js:294 weblate/media/loader.js.c:310
-#: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:367
+#: weblate/media/loader.js:262 weblate/media/loader.js.c:278
+#: weblate/media/loader.js:305 weblate/media/loader.js.c:347
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
 msgstr "AJAX požadavek na nahrání obsahu selhal!"
 
-#: weblate/media/loader.js:307 weblate/media/loader.js.c:364
+#: weblate/media/loader.js:275 weblate/media/loader.js.c:344
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítám…"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Confirm resetting repository"
 msgstr "Potvrďte resetování repozitáře"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
 msgstr "Resetování repositáře zahodí veškeré změny!"
 
-#: weblate/media/loader.js:343
+#: weblate/media/loader.js:323
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: weblate/media/loader.js:350
+#: weblate/media/loader.js:330
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
+#~ msgid "Failed translation"
+#~ msgstr "Překlad selhal"
+
+#~ msgid "Error details:"
+#~ msgstr "Podrobnosti chyby:"
+
+#~ msgid "Translate using Apertium"
+#~ msgstr "Přeložit pomocí Apertium"
+
+#~ msgid "Translate using Microsoft Translator"
+#~ msgstr "Přeložit pomocí Microsoft Translatoru"
+
+#~ msgid "Translate using MyMemory"
+#~ msgstr "Přeložit pomocí MyMemory"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Načítám…"

locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-07 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Henrichsen <github@mhex.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/da/"
@@ -19,71 +19,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Failed translation"
-msgstr "Oversættelse mislykkedes"
+#: weblate/media/loader.js:67
+msgid "Copy"
+msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "The request for machine translation has failed."
+#: weblate/media/loader.js:76
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
 msgstr "Forespørgsel af maskinoversættelse mislykkedes."
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Error details:"
-msgstr "Fejlbeskrivelse:"
-
-#: weblate/media/loader.js:87
-msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Oversæt med Apertium"
-
-#: weblate/media/loader.js:109
-msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Oversæt med Microsoft Translator"
-
-#: weblate/media/loader.js:123
-msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Oversæt med MyMemory"
+#: weblate/media/loader.js:88
+#, fuzzy
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation has failed:"
+msgstr "Forespørgsel af maskinoversættelse mislykkedes."
 
-#: weblate/media/loader.js:177
+#: weblate/media/loader.js:148
 msgid "Sort this column"
 msgstr "Sorter denne kolonne"
 
-#: weblate/media/loader.js:238
+#: weblate/media/loader.js:209
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Strenge med enhver slags mislykkede tjek"
 
-#: weblate/media/loader.js:239
+#: weblate/media/loader.js:210
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Uklare strenge"
 
-#: weblate/media/loader.js:240
+#: weblate/media/loader.js:211
 msgid "Translated strings"
 msgstr "Oversatte strenge"
 
-#: weblate/media/loader.js:294 weblate/media/loader.js.c:310
-#: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:367
+#: weblate/media/loader.js:262 weblate/media/loader.js.c:278
+#: weblate/media/loader.js:305 weblate/media/loader.js.c:347
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
 msgstr "AJAX-forespørgsel om indlæsning af dette indhold fejlede!"
 
-#: weblate/media/loader.js:307 weblate/media/loader.js.c:364
+#: weblate/media/loader.js:275 weblate/media/loader.js.c:344
 msgid "Loading…"
 msgstr "Indlæser…"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Confirm resetting repository"
 msgstr "Bekræft nulstilling af arkiv"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
 msgstr "Nulstilling af arkivet vil forkaste alle lokale ændringer!"
 
-#: weblate/media/loader.js:343
+#: weblate/media/loader.js:323
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: weblate/media/loader.js:350
+#: weblate/media/loader.js:330
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
+#~ msgid "Failed translation"
+#~ msgstr "Oversættelse mislykkedes"
+
+#~ msgid "Error details:"
+#~ msgstr "Fejlbeskrivelse:"
+
+#~ msgid "Translate using Apertium"
+#~ msgstr "Oversæt med Apertium"
+
+#~ msgid "Translate using Microsoft Translator"
+#~ msgstr "Oversæt med Microsoft Translator"
+
+#~ msgid "Translate using MyMemory"
+#~ msgstr "Oversæt med MyMemory"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Indlæser …"

locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-17 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/de/"
@@ -19,71 +19,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Failed translation"
-msgstr "Fehlerhafte Übersetzung"
+#: weblate/media/loader.js:67
+msgid "Copy"
+msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "The request for machine translation has failed."
+#: weblate/media/loader.js:76
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
 msgstr "Die Anforderung für die maschinelle Übersetzung ist fehlgeschlagen."
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Error details:"
-msgstr "Fehlerdetails:"
-
-#: weblate/media/loader.js:87
-msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Mit Apertium übersetzen"
-
-#: weblate/media/loader.js:109
-msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Mit Microsoft Translator übersetzen"
-
-#: weblate/media/loader.js:123
-msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Mit MyMemory übersetzen"
+#: weblate/media/loader.js:88
+#, fuzzy
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation has failed:"
+msgstr "Die Anforderung für die maschinelle Übersetzung ist fehlgeschlagen."
 
-#: weblate/media/loader.js:177
+#: weblate/media/loader.js:148
 msgid "Sort this column"
 msgstr "Diese Spalte sortieren"
 
-#: weblate/media/loader.js:238
+#: weblate/media/loader.js:209
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:239
+#: weblate/media/loader.js:210
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Ungenaue Zeichenketten"
 
-#: weblate/media/loader.js:240
+#: weblate/media/loader.js:211
 msgid "Translated strings"
 msgstr "Übersetzte Zeichenketten"
 
-#: weblate/media/loader.js:294 weblate/media/loader.js.c:310
-#: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:367
+#: weblate/media/loader.js:262 weblate/media/loader.js.c:278
+#: weblate/media/loader.js:305 weblate/media/loader.js.c:347
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
 msgstr "AJAX-Anfrage zum Laden dieser Inhalte ist fehlgeschlagen!"
 
-#: weblate/media/loader.js:307 weblate/media/loader.js.c:364
+#: weblate/media/loader.js:275 weblate/media/loader.js.c:344
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wird geladen…"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Confirm resetting repository"
 msgstr "Bestätige das Ersetzen des Repository"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
 msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:343
+#: weblate/media/loader.js:323
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: weblate/media/loader.js:350
+#: weblate/media/loader.js:330
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+#~ msgid "Failed translation"
+#~ msgstr "Fehlerhafte Übersetzung"
+
+#~ msgid "Error details:"
+#~ msgstr "Fehlerdetails:"
+
+#~ msgid "Translate using Apertium"
+#~ msgstr "Mit Apertium übersetzen"
+
+#~ msgid "Translate using Microsoft Translator"
+#~ msgstr "Mit Microsoft Translator übersetzen"
+
+#~ msgid "Translate using MyMemory"
+#~ msgstr "Mit MyMemory übersetzen"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Wird geladen…"

locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 17:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/el/"
@@ -19,71 +19,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Failed translation"
-msgstr "Αποτυχημένη μετάφραση"
+#: weblate/media/loader.js:67
+msgid "Copy"
+msgstr ""
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "The request for machine translation has failed."
+#: weblate/media/loader.js:76
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
 msgstr "Το αίτημα για μηχανική μετάφραση απέτυχε."
 
-#: weblate/media/loader.js:64
-msgid "Error details:"
-msgstr "Λεπτομέρειες σφάλματος:"
-
-#: weblate/media/loader.js:87
-msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Μετάφραση με χρήση του Apertium"
-
-#: weblate/media/loader.js:109
-msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Μετάφραση με χρήση του Microsoft Translator"
-
-#: weblate/media/loader.js:123
-msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Μετάφραση με χρήση του MyMemory"
+#: weblate/media/loader.js:88
+#, fuzzy
+#| msgid "The request for machine translation has failed."
+msgid "The request for machine translation has failed:"
+msgstr "Το αίτημα για μηχανική μετάφραση απέτυχε."
 
-#: weblate/media/loader.js:177
+#: weblate/media/loader.js:148
 msgid "Sort this column"
 msgstr "Ταξινόμηση αυτής της στήλης"
 
-#: weblate/media/loader.js:238
+#: weblate/media/loader.js:209
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Κείμενα με οποιαδήποτε αποτυχία ελέγχων"
 
-#: weblate/media/loader.js:239
+#: weblate/media/loader.js:210
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Ασαφή κείμενα"
 
-#: weblate/media/loader.js:240
+#: weblate/media/loader.js:211
 msgid "Translated strings"
 msgstr "Μεταφρασμένα κείμενα"
 
-#: weblate/media/loader.js:294 weblate/media/loader.js.c:310
-#: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:367
+#: weblate/media/loader.js:262 weblate/media/loader.js.c:278
+#: weblate/media/loader.js:305 weblate/media/loader.js.c:347
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
 msgstr "Το αίτημα AJAX για φόρτωση αυτού του περιεχομένου απέτυχε!"
 
-#: weblate/media/loader.js:307 weblate/media/loader.js.c:364
+#: weblate/media/loader.js:275 weblate/media/loader.js.c:344
 msgid "Loading…"
 msgstr "Φόρτωση…"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Confirm resetting repository"
 msgstr "Επιβεβαίωση επαναφοράς αποθετηρίου"
 
-#: weblate/media/loader.js:338
+#: weblate/media/loader.js:318
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
 msgstr "Η επαναφορά του αποθετηρίου θα απομακρύνει όλες τις τοπικές αλλαγές!"
 
-#: weblate/media/loader.js:343
+#: weblate/media/loader.js:323
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: weblate/media/loader.js:350
+#: weblate/media/loader.js:330
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
+#~ msgid "Failed translation"
+#~ msgstr "Αποτυχημένη μετάφραση"
+
+#~ msgid "Error details:"
+#~ msgstr "Λεπτομέρειες σφάλματος:"
+
+#~ msgid "Translate using Apertium"
+#~ msgstr "Μετάφραση με χρήση του Apertium"
+
+#~ msgid "Translate using Microsoft Translator"
+#~ msgstr "Μετάφραση με χρήση του Microsoft Translator"
+
+#~ msgid "Translate using MyMemory"
+#~ msgstr "Μετάφραση με χρήση του MyMemory"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Φόρτωση…"