Translated using Weblate.

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -310,9 +310,8 @@ msgid "Failures"
 msgstr "Başarısız"
 
 #: html/check.html:40 html/check_project.html:40 html/check_subproject.html:41
-#, fuzzy
 msgid "There are no matching failed checks!"
-msgstr "Bazı işlenmemiş değişiklikler var!"
+msgstr "Eşleşen başarısız olmuş kontroller yok!"
 
 #: html/check_subproject.html:27 html/dictionary.html:22 html/index.html:46
 #: html/translate.html:63 html/translate.html.py:165 html/js/dictionary.html:6
@@ -1484,7 +1483,6 @@ msgid "Serbian (latin)"
 msgstr "Sırpça (latin)"
 
 #: lang/i18n.py:117
-#, fuzzy
 msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgstr "Sırpça (kiril)"