Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (991 of 991)

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 13:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -239,10 +239,9 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Gebruikersprofiel"
 
 #: weblate/accounts/views.py:201
-#, fuzzy
 #| msgid "No recent activity has been recorded."
 msgid "Your account has been removed."
-msgstr "Geen recente activiteit geregistreerd."
+msgstr "Je account werd verwijderd."
 
 #: weblate/accounts/views.py:235 weblate/accounts/views.py:274
 msgid "Message has been sent to administrator."
@@ -2404,7 +2403,7 @@ msgstr "Avatar"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:31
 msgid "Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:39
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
@@ -2463,11 +2462,11 @@ msgstr "Avatars worden aangeboden door libravatar."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:125 weblate/html/accounts/removal.html:8
 msgid "Removal of the account deletes all your private data."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen van een account verwijdert al je persoonlijke gegevens."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:126
 msgid "Remove my account"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder mijn account"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:9
 msgid "Registration"
@@ -2495,12 +2494,13 @@ msgid ""
 "By pressing following button, your will no longer be able to use this "
 "account."
 msgstr ""
+"Door op de volgend knop te drukken, zal je deze account niet langer kunnen "
+"gebruiken."
 
 #: weblate/html/accounts/removal.html:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort this column"
 msgid "Delete this account"
-msgstr "Deze kolom sorteren"
+msgstr "Deze account verwijderen"
 
 #: weblate/html/accounts/reset.html:9
 msgid ""
@@ -2955,10 +2955,9 @@ msgid "Requested language:"
 msgstr "Gewenste taal:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:30 weblate/html/mail/new_language.txt:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Requested language:"
 msgid "Requesting user:"
-msgstr "Gewenste taal:"
+msgstr "Gebruiker die de aanvraag doet :"
 
 #: weblate/html/mail/new_language_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -4154,6 +4153,9 @@ msgid ""
 "disable SIMPLIFY_LANGUAGES to prevent Weblate mapping similar languages to "
 "one."
 msgstr ""
+"Meerdere vertalingen werden toegekend aan een enkele taalcode (%s). Je "
+"schakelt SIMPLIFY_LANGUAGES best uit om te vermijden dat Weblate "
+"gelijkaardige talen probeert samen te voegen tot een enkele taal."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:898
 msgid "File does not seem to be valid!"