Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 74.9% (548 of 732)

weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-10 11:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Bartosz Feński <fenio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -244,14 +244,12 @@ msgid "Notification on new contributor"
 msgstr "Powiadomienie o nowym współpracowniku"
 
 #: accounts/models.py:180
-#, fuzzy
 msgid "Notification on new comment"
-msgstr "Powiadomienie o nowym współpracowniku"
+msgstr "Powiadomienie o nowym komentarzu"
 
 #: accounts/models.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Notification on merge failure"
-msgstr "Powiadomienie o nowym współpracowniku"
+msgstr "Powiadomienie o nieudanym scalaniu"
 
 #: accounts/models.py:298
 msgid "Your profile has been migrated, you might want to adjust preferences."
@@ -280,7 +278,6 @@ msgid "The page you are looking for was not found."
 msgstr "Strona, której szukasz, nie została odnaleziona."
 
 #: html/404.html:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "However the following translation projects are available on this server:"
 msgstr ""
@@ -327,14 +324,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: html/about.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Flattr Weblate!"
-msgstr "O Weblate"
+msgstr "Flattr Weblate!"
 
 #: html/about.html:17
-#, fuzzy
 msgid "Donate to Weblate!"
-msgstr "O Weblate"
+msgstr "Dotuj Weblate!"
 
 #: html/about.html:20
 msgid "Versions"
@@ -369,14 +364,12 @@ msgid "Translations made"
 msgstr "Tłumaczenia"
 
 #: html/about.html:60
-#, fuzzy
 msgid "Failing checks found"
-msgstr "Testy nieudane"
+msgstr "Znaleziono nieudane testy"
 
 #: html/about.html:64
-#, fuzzy
 msgid "Ignored checks"
-msgstr "Ignoruj: %(check)s"
+msgstr "Zignorowane testy"
 
 #: html/base.html:41
 #, python-format
@@ -483,13 +476,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: html/data-root.html:21 html/data.html:22
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "More information about exported RSS feeds is available in <a href="
 "\"%(rss_docs)s\">the documentation</a>."
 msgstr ""
-"Więcej informacji o tym teście znajdziesz w <a href=\"%(link)s"
-"\">dokumentacji</a>."
+"Więcej informacji o źródłach RSS znajdziesz w <a href=\"%"
+"(rss_docs)s\">dokumentacji</a>."
 
 #: html/data-root.html:27 html/data.html:29 html/data.html.py:60
 msgid "URL"
@@ -504,9 +497,8 @@ msgid "RSS"
 msgstr ""
 
 #: html/data-root.html:38
-#, fuzzy
 msgid "Per project data"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Dane dla projektu"
 
 #: html/data-root.html:41
 msgid ""
@@ -592,27 +584,24 @@ msgid "Add new word"
 msgstr "Dodaj nowe słowo"
 
 #: html/dictionary.html:77
-#, fuzzy
 msgid "Import glossary"
 msgstr "Zaimportuj słownik"
 
 #: html/dictionary.html:79
-#, fuzzy
 msgid "Export glossary"
-msgstr "Zaimportuj słownik"
+msgstr "Wyeksportuj słownik"
 
 #: html/dictionary.html:90 html/translate.html:213 html/translate.html.py:246
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: html/dictionary.html:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can upload any format which is understood by Translate Toolkit "
 "(including TBX, CSV or Gettext PO files)."
 msgstr ""
 "Pliki można przesyłać w jakikolwiek formacie, zrozumiałym przez Translate "
-"Toolkit, np. w .csv lub .po."
+"Toolkit (np. TBX, CSV lub pliki Gettext .po)."
 
 #: html/dictionary.html:106
 msgid "Import"