Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.8% (893 of 994)

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-21 12:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:42+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Grönroos <magi42@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:01+0200\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,10 +221,9 @@ msgid "User registration"
 msgstr "Käyttäjän rekisteröinti"
 
 #: weblate/accounts/views.py:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Message has been sent to administrator."
 msgid "Message could not be sent to administrator!"
-msgstr "Viesti ylläpitäjälle on lähetetty."
+msgstr "Viestiäsi ei voitu lähettää ylläpitäjälle!"
 
 #: weblate/accounts/views.py:118
 msgid "Message has been sent to administrator."
@@ -243,10 +242,9 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Käyttäjäprofiili"
 
 #: weblate/accounts/views.py:219
-#, fuzzy
 #| msgid "No recent activity has been recorded."
 msgid "Your account has been removed."
-msgstr "Viimeaikaista aktiivisuutta ei ole tallennettu."
+msgstr "Käyttäjätunnuksesi on poistettu."
 
 #: weblate/accounts/views.py:264
 msgid "Contact"
@@ -2403,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/password.html:13
 msgid "Change my password"
-msgstr "Vaihda salasanaani"
+msgstr "Vaihda salasanani"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:12 weblate/trans/views/files.py:90
 msgid "Please fix errors in the form."
@@ -2740,19 +2738,19 @@ msgstr "Suorita"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:9
 msgid "Pull changes from remote repository"
-msgstr "Vedä muutokset etäohjelmistolähteestä"
+msgstr "Päivitä muutokset etäohjelmistolähteestä"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:9
 msgid "Pull"
-msgstr "Vedä"
+msgstr "Päivitä"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:10
 msgid "Push changes to remote repository"
-msgstr "Työnnä muutokset etäohjelmistolähteeseen"
+msgstr "Lähetä muutokset etäohjelmistolähteeseen"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:10
 msgid "Push"
-msgstr "Työnnä"
+msgstr "Lähetä"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:12
 msgid "Reset all changes in local repository"