Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (1267 of 1269 strings)

[CI skip]

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-21 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"es/>\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Español"
 
 #: weblate/html/i18n.html:175
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (Argentina)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:176
 msgid "Sundanese"
@@ -2754,10 +2754,9 @@ msgid "Translated strings:"
 msgstr "Cadenas traducidas:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:13 weblate/html/mail/footer.txt.py:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Untranslated strings"
 msgid "Untranslated strings:"
-msgstr "Cadenas sin traducir"
+msgstr "Cadenas sin traducir:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16 weblate/html/mail/footer.txt.py:6
 msgid "Fuzzy strings:"
@@ -4419,10 +4418,9 @@ msgid "Component to use"
 msgstr "Componente a utilizar"
 
 #: weblate/trans/forms.py:650
-#, fuzzy
 #| msgid "New comment in %(subproject)s"
 msgid "All components in current project"
-msgstr "Nuevo comentario en %(subproject)s"
+msgstr "Todos los componentes en el proyecto actual"
 
 #: weblate/trans/forms.py:678
 msgid ""
@@ -5392,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:93
 msgid "Whiteboard message"
-msgstr "Mensaje de pizarra"
+msgstr "Pizarra de mensaje"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:94
 msgid "Whiteboard messages"
@@ -5416,11 +5414,11 @@ msgstr "Insertar puntos suspensivos"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:35
 msgid "Danda"
-msgstr ""
+msgstr "Danda"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:36
 msgid "Double danda"
-msgstr ""
+msgstr "Doble danda"
 
 #: weblate/trans/specialchars.py:440
 #, python-brace-format
@@ -5927,18 +5925,17 @@ msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "¡Sugerencia inválida!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:627
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, no strings were updated."
-msgstr "Traducción automática completada."
+msgstr "Traducción automática completada, sin cadenas a actualizar."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:629
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, %d string was updated."
 msgid_plural "Automatic translation completed, %d strings were updated."
-msgstr[0] "Traducción automática completada."
-msgstr[1] "Traducción automática completada."
+msgstr[0] "Traducción automática completada, se actualizó %d cadena."
+msgstr[1] "Traducción automática completada, se actualizaron %d cadenas."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:659
 msgid "Posted new comment"
@@ -5961,11 +5958,10 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Acceso denegado."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 #| msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
 msgid "No strings were imported from the uploaded file."
-msgstr "Se importó %d palabra del archivo subido."
+msgstr "No se importaron cadenas del archivo subido."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format