Translated using Weblate.

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,17 +5,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-30 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 22:48+0200\n"
-"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: claudep <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: French <None>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Weblate 0.8\n"
 
 #: urls.py:76 urls.py:82
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/dictionary.html:46
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: html/dictionary.html:73
 msgid "Add new word"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:12
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanais"
 
 #: lang/i18n.py:13
 msgid "Amharic"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:14
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabe"
 
 #: lang/i18n.py:15
 msgid "Aragonese"
@@ -1046,11 +1046,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:18
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azéri"
 
 #: lang/i18n.py:19
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basque"
 
 #: lang/i18n.py:20
 msgid "Belarusian"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:22
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalî"
 
 #: lang/i18n.py:23
 msgid "Bengali (India)"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:24
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosniaque"
 
 #: lang/i18n.py:25
 msgid "Breton"
@@ -1078,11 +1078,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:26
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgare"
 
 #: lang/i18n.py:27 lang/i18n.py:28
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catalan"
 
 #: lang/i18n.py:29
 msgid "Central Khmer"
@@ -1106,19 +1106,19 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:34
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Croate"
 
 #: lang/i18n.py:35
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tchèque"
 
 #: lang/i18n.py:36
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dannois"
 
 #: lang/i18n.py:37
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Hollandais"
 
 #: lang/i18n.py:38
 msgid "Dzongkha"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:39
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais"
 
 #: lang/i18n.py:40
 msgid "English (South Africa)"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:43
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estonien"
 
 #: lang/i18n.py:44
 msgid "Faroese"
@@ -1154,15 +1154,15 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:46
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandais"
 
 #: lang/i18n.py:47
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Français"
 
 #: lang/i18n.py:48
 msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "Frise"
 
 #: lang/i18n.py:49
 msgid "Friulian"
@@ -1174,19 +1174,19 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:51
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galicien"
 
 #: lang/i18n.py:52
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Géorgien"
 
 #: lang/i18n.py:53
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Allemand"
 
 #: lang/i18n.py:54
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grec"
 
 #: lang/i18n.py:55
 msgid "Gujarati"
@@ -1202,23 +1202,23 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:58
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hébreu"
 
 #: lang/i18n.py:59
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #: lang/i18n.py:60
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hongrois"
 
 #: lang/i18n.py:61
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandais"
 
 #: lang/i18n.py:62
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonésien"
 
 #: lang/i18n.py:63
 #, fuzzy
@@ -1227,15 +1227,15 @@ msgstr "Langue de l'interface"
 
 #: lang/i18n.py:64
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Irlandais"
 
 #: lang/i18n.py:65
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italien"
 
 #: lang/i18n.py:66
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japonais"
 
 #: lang/i18n.py:67
 msgid "Javanese"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:68
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: lang/i18n.py:69
 msgid "Kashubian"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:72
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Coréen"
 
 #: lang/i18n.py:73
 msgid "Kurdish"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:75
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Letton"
 
 #: lang/i18n.py:76
 msgid "Lingala"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:77
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituanien"
 
 #: lang/i18n.py:78
 msgid "Luxembourgish"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:79
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Macédonien"
 
 #: lang/i18n.py:80
 msgid "Maithili"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:83
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayâlam"
 
 #: lang/i18n.py:84
 msgid "Maltese"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:88
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongole"
 
 #: lang/i18n.py:89
 msgid "Morisyen"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:94
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Norvégien Nynorsk"
 
 #: lang/i18n.py:95
 msgid "Occitan"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:100
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Perse"
 
 #: lang/i18n.py:101
 msgid "Piemontese"
@@ -1380,11 +1380,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:102
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polonais"
 
 #: lang/i18n.py:103
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugais"
 
 #: lang/i18n.py:104
 msgid "Portuguese (Brazil)"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:106
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Roumain"
 
 #: lang/i18n.py:107
 msgid "Romansh"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:108
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russe"
 
 #: lang/i18n.py:109
 msgid "Scots"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:110
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Serbe"
 
 #: lang/i18n.py:111
 #, fuzzy
@@ -1425,11 +1425,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:113
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovaque"
 
 #: lang/i18n.py:114
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slovène"
 
 #: lang/i18n.py:115
 msgid "Somali"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:118
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Espagnol"
 
 #: lang/i18n.py:119
 msgid "Sundanese"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:121
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Suédois"
 
 #: lang/i18n.py:122
 msgid "Tajik"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:123
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamoul"
 
 #: lang/i18n.py:124
 msgid "Tatar"
@@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:125
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Télougou"
 
 #: lang/i18n.py:126
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thaï"
 
 #: lang/i18n.py:127
 msgid "Tibetan"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:129
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turc"
 
 #: lang/i18n.py:130
 msgid "Turkmen"
@@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:132
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainien"
 
 #: lang/i18n.py:133
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Ourdou"
 
 #: lang/i18n.py:134
 msgid "Uzbek"
@@ -1517,9 +1517,8 @@ msgid "Uzbek (latin)"
 msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:136
-#, fuzzy
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Prénom"
+msgstr "Vietnamien"
 
 #: lang/i18n.py:137
 msgid "Walloon"
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:138
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Gallois"
 
 #: lang/i18n.py:139
 msgid "Yoruba"