Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -254,20 +254,19 @@ msgstr "Poslední"
 #: html/translate.html:26
 #, python-format
 msgid "Searching for \"%(search_query)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávám \"%(search_query)s\"."
 
 #: html/translate.html:38
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
 #: html/translate.html:43
-#, fuzzy
 msgid "Context"
-msgstr "Kontakt"
+msgstr "Kontext"
 
 #: html/translate.html:49
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře"
 
 #: html/translate.html:55
 msgid "Copy"
@@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "Řetězce ke kontrole"
 
 #: html/translation.html:26 html/translation.html.py:30
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat"
 
 #: html/translation.html:33
 msgid "Download"
@@ -480,19 +479,19 @@ msgstr "Přepsat stávající překlady"
 
 #: trans/forms.py:52
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz"
 
 #: trans/forms.py:53
 msgid "Search in source strings"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávat ve zdrojových řetězcích"
 
 #: trans/forms.py:54
 msgid "Search in target strings"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávat ve přeložených řetězcích"
 
 #: trans/forms.py:55
 msgid "Search in context strings"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledávat ve řetězcích kontextu"
 
 #: trans/models.py:61
 msgid "Name to display"