Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13.0 of 13)

locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3,72 +3,73 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-15 09:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 15:07+0200\n"
+"Last-Translator: gianfranco pozzati <yanfry@autistici.org>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #. Translators: Verb for copy operation
 #: weblate/media/loader.js:75
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 #: weblate/media/loader.js:92
 #, c-format
 msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
-msgstr ""
+msgstr "La richiesta di traduzione automatica usando %s non è riuscita:"
 
 #: weblate/media/loader.js:104
 msgid "The request for machine translation has failed:"
-msgstr ""
+msgstr "La richiesta di traduzione automatica non è riuscita:"
 
 #: weblate/media/loader.js:168
 msgid "Sort this column"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina questa colonna"
 
 #: weblate/media/loader.js:229
 msgid "Strings with any failing checks"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe con verifiche mancanti"
 
 #: weblate/media/loader.js:230
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe incomplete"
 
 #: weblate/media/loader.js:231
 msgid "Translated strings"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe Tradotte"
 
 #: weblate/media/loader.js:284 weblate/media/loader.js.c:295
 #: weblate/media/loader.js:324 weblate/media/loader.js.c:366
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr ""
+msgstr "La richiesta AJAX per questo contenuto non è andata a buon fine!"
 
 #: weblate/media/loader.js:292 weblate/media/loader.js.c:363
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento…"
 
 #: weblate/media/loader.js:337
 msgid "Confirm resetting repository"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma l'azzeramento del repository"
 
 #: weblate/media/loader.js:337
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
-msgstr ""
+msgstr "L'azzeramento del repository cestinerà tutte le modifiche locali!"
 
 #: weblate/media/loader.js:342
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: weblate/media/loader.js:349
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"