Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (790 of 790)

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-12 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Çeviri Değiştirildi"
 
 #: trans/models/changes.py:124
 msgid "New translation"
-msgstr "Yeni çeviri"
+msgstr "Yeni Çeviri"
 
 #: trans/models/changes.py:125
 msgid "Comment added"
@@ -744,8 +744,7 @@ msgstr "Otomatik çeviri"
 #, python-format
 msgid "%(action)s at %(time)s on %(translation)s by %(user)s"
 msgstr ""
-"%(user)s tarafından %(translation)s Dilinde %(time)s Tarih/Saatinde "
-"%(action)s"
+"%(user)s tarafından %(translation)s Dilinde %(time)s tarihinde %(action)s"
 
 #: trans/models/project.py:44
 msgid "Use contact form"