Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (994 of 994)

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-21 12:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 19:16+0200\n"
-"Last-Translator: Douglas dreginatto <douglas@reginatto.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
-"master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 14:24+0200\n"
+"Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,10 +217,9 @@ msgid "User registration"
 msgstr "Registro de usuário"
 
 #: weblate/accounts/views.py:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Message has been sent to administrator."
 msgid "Message could not be sent to administrator!"
-msgstr "A mensagem foi enviada para o administrador."
+msgstr "A mensagem não pôde ser enviada para o administrador!"
 
 #: weblate/accounts/views.py:118
 msgid "Message has been sent to administrator."
@@ -280,10 +279,9 @@ msgid "Password reset"
 msgstr "Resetar senha"
 
 #: weblate/html/403.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgid "You don't have privileges to display this page."
-msgstr "Você não tem permissão para salvar as traduções!"
+msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página."
 
 #: weblate/html/403.html:11 weblate/html/404.html:11
 msgid ""
@@ -3103,10 +3101,9 @@ msgid "Django caching"
 msgstr "Cache do Django"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:116
-#, fuzzy
 #| msgid "Django caching"
 msgid "Avatar caching"
-msgstr "Cache do Django"
+msgstr "Cache do Avatar"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:127
 msgid "Email addresses"
@@ -4530,7 +4527,7 @@ msgstr "Página não encontrada"
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:413
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permissão negada"
 
 #: weblate/trans/views/basic.py:510
 msgid "Chosen translation already exists in this project!"