Merge branch 'master' of github.com:nijel/weblate

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Účet"
 
 #: html/profile.html:32
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
-msgstr ""
+msgstr "Vybraná upozornění vám budou chodit pro všechny vaše jazyky."
 
 #: html/profile.html:41
 msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
@@ -1097,16 +1097,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "there has been new translation on %(translation)s at %(site_title)s.\n"
 msgstr ""
+"Ahoj,\n"
+"\n"
+"v překladu %(translation)s na %(site_title)s byl nově přeložen řetězec.\n"
 
 #: html/mail/any_translation.txt:6 html/mail/new_suggestion.txt:6
-#, fuzzy
 msgid "Source string:"
-msgstr "Vyhledávat ve zdrojových řetězcích"
+msgstr "Zdrojový řetězec:"
 
 #: html/mail/any_translation.txt:10 html/mail/new_suggestion.txt:10
-#, fuzzy
 msgid "Translation:"
-msgstr "Překlad"
+msgstr "Překlad:"
 
 #: html/mail/any_translation_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -1121,6 +1122,10 @@ msgid ""
 "%(username)s has just made his first contribution on %(translation)s at "
 "%(site_title)s.\n"
 msgstr ""
+"Ahoj,\n"
+"\n"
+"do překladu %(translation)s na %(site_title)s právě poprvé přispěl %"
+"(username)s.\n"
 
 #: html/mail/new_contributor_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -1134,6 +1139,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "there are new strings to translate on %(translation)s at %(site_title)s.\n"
 msgstr ""
+"Ahoj,\n"
+"\n"
+"v překladu %(translation)s na %(site_title)s jsou nové řetězce k přeložení.\n"
 
 #: html/mail/new_string_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -1147,6 +1155,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "there is new suggestion evaluate on %(translation)s at %(site_title)s.\n"
 msgstr ""
+"Ahoj,\n"
+"\n"
+"v překladu %(translation)s na %(site_title)s přibyl nový návrh.\n"
 
 #: html/mail/new_suggestion_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -2175,6 +2186,8 @@ msgid ""
 "You can use %(language)s, %(subproject)s or %(project)s for language "
 "shortcut, subproject or project names."
 msgstr ""
+"Můžete použít %(language)s, %(subproject)s nebo %(project)s pro zkratku "
+"jazyka, jméno podprojektu nebo projektu."
 
 #: trans/models.py:126
 msgid ""