Translated using Weblate.

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-01 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 15:38+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1052,9 +1052,8 @@ msgid "Recent edits"
 msgstr "En son düzenlemeler"
 
 #: html/translate.html:152
-#, fuzzy
 msgid "Source string details and feedback"
-msgstr "Çeviri kaynağı ayrıntıları ve geri bildirim"
+msgstr "Kaynak satırı ayrıntıları ve geri bildirim"
 
 #: html/translate.html:153
 msgid "Information about project"
@@ -1441,7 +1440,7 @@ msgid "Sent by Weblate translation system"
 msgstr "Weblate çeviri sistemi tarafından gönderildi"
 
 #: html/mail/new_comment.txt:1
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Hi,\n"
 "\n"
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Merhaba,\n"
 "\n"
-"%(site_title)s sitesinde %(subproject)s projesinde yeni yorum yapılmış.\n"
+"%(site_title)s sitesinde %(subproject)s projesinde yeni bir yorum yapılmış.\n"
 
 #: html/mail/new_comment.txt:10
 msgid "Comment:"