Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (960 of 960)

locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-24 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 14:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: János Néhrer <iiamnot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "Korábbi fordítás:"
 #, python-format
 #| msgid "New translation in %(translation)s"
 msgid "Changed translation in %(translation)s"
-msgstr "%(translation)s megváltozott fordításai"
+msgstr "Megváltozott fordítás %(translation)s nyelven"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:4 weblate/html/mail/footer.txt:1
 msgid "Translation summary:"
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/mail/new_string_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New string to translate in %(translation)s"
-msgstr "Új lefordítandó szöveg %(translation)s fordításban"
+msgstr "Új lefordítandó szöveg %(translation)s nyelven"
 
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.html:12
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.txt:3
@@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Korábban le nem fordított"
 #: weblate/html/mail/new_translation_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New translation in %(translation)s"
-msgstr "Új fordítások %(translation)s nyelven"
+msgstr "Új %(translation)s nyelvű fordítás"
 
 #: weblate/html/mail/signature.txt:4
 msgid "More information about Weblate can be found at http://weblate.org/"