Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (1222 of 1222 strings)

[CI skip]

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-12 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 13:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-12 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/"
-">\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/>"
+"\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "επόμενη ανανέωση."
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:20
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "More information about exported RSS feeds is available in <a href="
 #| "\"%(rss_docs)s\">the documentation</a>."
@@ -2790,8 +2790,8 @@ msgid ""
 "More information on adding new language files is available in <a href="
 "\"%(doc_url)s\">the documentation</a>."
 msgstr ""
-"Περισσότερες πληροφορίες για τις εξαγόμενες τροφοδοσίες RSS είναι διαθέσιμες "
-"<a href=\"%(rss_docs)s\">στην τεκμηρίωση</a>."
+"Περισσότερες πληροφορίες για την προσθήκη νέων αρχείων γλώσσας είναι "
+"διαθέσιμες στην <a href=\"%(doc_url)s\">τεκμηρίωση</a>."
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:27 weblate/html/mail/new_language.txt:9
 msgid "Requested language:"
@@ -2802,7 +2802,6 @@ msgid "Requesting user:"
 msgstr "Αιτούμενος χρήστης:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.txt:7
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More information about this check is available in the <a href=\"%(link)s"
 #| "\">documentation</a>."
@@ -2810,8 +2809,8 @@ msgid ""
 "More information on adding new language files is available in the "
 "documentation:"
 msgstr ""
-"Περισσότερες πληροφορίες για αυτό τον έλεγχο είναι διαθέσιμες στο <a href="
-"\"%(link)s\">τεκμηρίωση</a>."
+"Περισσότερες πληροφορίες για την προσθήκη νέων αρχείων γλώσσας είναι "
+"διαθέσιμες στην τεκμηρίωση:"
 
 #: weblate/html/mail/new_language_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -4794,13 +4793,11 @@ msgstr ""
 "σχετικά αργή."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:219
-#, fuzzy
 #| msgid "Additional commit file"
 msgid "Additional commit files"
-msgstr "Πρόσθετο αρχείο πράξης"
+msgstr "Πρόσθετα αρχεία πράξης"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:224
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Additional file to include in commits; please check documentation for "
 #| "more details."
@@ -4808,7 +4805,7 @@ msgid ""
 "Additional files to include in commits, one per line; please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Μπορείτε να χρησιμιοποιήσετε πρόσθετα κείμενα για διάφορες πληροφορίες, για "
+"Περισσότερα αρχεία για να συμπεριληφθούν στις πράξεις, ένα ανά γραμμή, για "
 "περισσότερες λεπτομέρειες δείτε την τεκμηρίωση."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:229
@@ -4860,13 +4857,11 @@ msgstr ""
 "για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε την τεκμηρίωση."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Post-update script"
 msgid "Post-add script"
-msgstr "Κώδικας μετέπειτα ενημέρωσης"
+msgstr "Κώδικας μετέπειτα προσθήκης"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:279
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed after committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4874,8 +4869,8 @@ msgid ""
 "Script to be executed after adding new translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Κώδικας που θα εκτελεστεί μετά τη μετάφραση, για περισσότερες λεπτομέρειες "
-"δείτε την τεκμηρίωση."
+"Κώδικας που θα εκτελεστεί μετά την προσθήκη νέας μετάφρασης, για "
+"περισσότερες λεπτομέρειες δείτε την τεκμηρίωση."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:285
 msgid "Locked"