Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (1126 of 1126 strings)

[CI skip]

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-03 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/"
-">\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/>"
+"\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2953,11 +2953,11 @@ msgstr "Τελευταίο"
 
 #: weblate/html/translate.html:54
 msgid "Keyboard shortcuts available:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμες συντομεύσεις πληκτρολογίου:"
 
 #: weblate/html/translate.html:54
 msgid "Ctrl+Enter - Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Enter - Αποθήκευση"
 
 #: weblate/html/translate.html:54
 msgid "Alt+PageUp/PageDown/Home/End - Translation units navigation"
@@ -4019,10 +4019,9 @@ msgid "Strings with higher priority are offered first to translators."
 msgstr "Κείμενα με υψηλή προτεραιότητα προσφέρονται πρώτα στους μεταφραστές."
 
 #: weblate/trans/forms.py:735
-#, fuzzy
 #| msgid "Checks"
 msgid "Check flags"
-msgstr "Έλεγχοι"
+msgstr "Σημαίες ελέγχου"
 
 #: weblate/trans/forms.py:738
 #, python-brace-format
@@ -4030,6 +4029,8 @@ msgid ""
 "Please enter comma separated list of check flags, see <a href="
 "\"{url}\">documentation</a> for more details."
 msgstr ""
+"Εισάγετε λίστα χωρισμένη με κόμμα των σημαιών ελέγχου, δείτε την <a href=\""
+"{url}\">τεκμηρίωση</a> για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #: weblate/trans/forms.py:759
 msgid "User to add"
@@ -5024,34 +5025,29 @@ msgid "unit ID %s"
 msgstr "μέχρι ID %s"
 
 #: weblate/trans/validators.py:26
-#, fuzzy
 #| msgid "RST code"
 msgid "RST text"
-msgstr "Κώδικας RST"
+msgstr "Κείμενο RST"
 
 #: weblate/trans/validators.py:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Python format"
 msgid "Python format string"
-msgstr "Μορφή Python"
+msgstr "Κείμενο Μορφής Python"
 
 #: weblate/trans/validators.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Bad format string (%s)"
 msgid "C format string"
-msgstr "Κακή μορφή κειμένου (%s)"
+msgstr "Κείμενο μορφής C"
 
 #: weblate/trans/validators.py:29
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP format"
 msgid "PHP format string"
-msgstr "Μορφή PHP"
+msgstr "Κείμενο μορφής PHP"
 
 #: weblate/trans/validators.py:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Python brace format"
 msgid "Python brace format string"
-msgstr "Μορφή τιράντας Python"
+msgstr "Κείμενο μορφής τιράντας Python"
 
 #: weblate/trans/validators.py:44 weblate/trans/validators.py:54
 #: weblate/trans/validators.py:74
@@ -5403,10 +5399,9 @@ msgid "Failed to change a priority!"
 msgstr "Απέτυχε η αλλαγή μιας προτεραιότητας!"
 
 #: weblate/trans/views/source.py:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to parse %d matched files!"
 msgid "Failed to change check flags!"
-msgstr "Απέτυχε η ανάλυση %d αρχείων που ταιριάζουν!"
+msgstr "Απέτυχε η αλλαγή τις σημαίες ελέγχου!"
 
 #: weblate/trans/widgets.py:267
 #, python-format