Translated using Weblate.

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-30 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: martinamca <martinamca@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:32+0200\n"
+"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <None>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 0.8\n"
 
 #: urls.py:76 urls.py:82
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 
 #: lang/i18n.py:10
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaanca"
 
 #: lang/i18n.py:11
 msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "Akan"
 
 #: lang/i18n.py:12
 msgid "Albanian"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Arnavutça"
 
 #: lang/i18n.py:13
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amharca"
 
 #: lang/i18n.py:14
 msgid "Arabic"
@@ -1016,15 +1016,15 @@ msgstr "Arapça"
 
 #: lang/i18n.py:15
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragonca"
 
 #: lang/i18n.py:16
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Ermenice"
 
 #: lang/i18n.py:17
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Asturyaca"
 
 #: lang/i18n.py:18
 msgid "Azerbaijani"
@@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr "Baskça"
 
 #: lang/i18n.py:20
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Beyaz Rusça"
 
 #: lang/i18n.py:21
 msgid "Belarusian (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Beyaz Rusça (latin)"
 
 #: lang/i18n.py:22
 msgid "Bengali"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Bengali Dili"
 
 #: lang/i18n.py:23
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalce (Hindistan)"
 
 #: lang/i18n.py:24
 msgid "Bosnian"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Boşnakça"
 
 #: lang/i18n.py:25
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretonca"
 
 #: lang/i18n.py:26
 msgid "Bulgarian"
@@ -1068,23 +1068,23 @@ msgstr "Katalanca"
 
 #: lang/i18n.py:29
 msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Merkez Khmerce"
 
 #: lang/i18n.py:30
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Çince (Çin)"
 
 #: lang/i18n.py:31
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Çince (Hong Kong)"
 
 #: lang/i18n.py:32
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "Çince (Tayvan)"
 
 #: lang/i18n.py:33
 msgid "Cornish"
-msgstr ""
+msgstr "Kelt dili"
 
 #: lang/i18n.py:34
 msgid "Croatian"
@@ -1100,11 +1100,11 @@ msgstr "Danca"
 
 #: lang/i18n.py:37
 msgid "Dutch"
-msgstr "Flamanca"
+msgstr "Felemenkçe"
 
 #: lang/i18n.py:38
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
 
 #: lang/i18n.py:39
 msgid "English"
@@ -1112,15 +1112,15 @@ msgstr "İngilizce"
 
 #: lang/i18n.py:40
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "İngilizce (Güney Afrika)"
 
 #: lang/i18n.py:41
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "İngilizce (İngiltere)"
 
 #: lang/i18n.py:42
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto dili"
 
 #: lang/i18n.py:43
 msgid "Estonian"
@@ -1128,11 +1128,11 @@ msgstr "Estonca"
 
 #: lang/i18n.py:44
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Faroe dili"
 
 #: lang/i18n.py:45
 msgid "Filipino"
-msgstr ""
+msgstr "Filipin dili"
 
 #: lang/i18n.py:46
 msgid "Finnish"
@@ -1144,19 +1144,19 @@ msgstr "Fransızca"
 
 #: lang/i18n.py:48
 msgid "Frisian"
-msgstr "Frisce"
+msgstr "Frizce"
 
 #: lang/i18n.py:49
 msgid "Friulian"
-msgstr ""
+msgstr "Friulice"
 
 #: lang/i18n.py:50
 msgid "Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Keltçe"
 
 #: lang/i18n.py:51
 msgid "Galician"
-msgstr "Galler Dili"
+msgstr "Galler dili"
 
 #: lang/i18n.py:52
 msgid "Georgian"
@@ -1172,15 +1172,15 @@ msgstr "Yunanca"
 
 #: lang/i18n.py:55
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gucerat dili"
 
 #: lang/i18n.py:56
 msgid "Gun"
-msgstr ""
+msgstr "Gun dili"
 
 #: lang/i18n.py:57
 msgid "Hausa"
-msgstr ""
+msgstr "Hausa dili"
 
 #: lang/i18n.py:58
 msgid "Hebrew"
@@ -1203,9 +1203,8 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "Endonezce"
 
 #: lang/i18n.py:63
-#, fuzzy
 msgid "Interlingua"
-msgstr "Arayüz Dili"
+msgstr "Arayüz dili"
 
 #: lang/i18n.py:64
 msgid "Irish"
@@ -1221,23 +1220,23 @@ msgstr "Japonca"
 
 #: lang/i18n.py:67
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Cavaca"
 
 #: lang/i18n.py:68
 msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada Dili"
+msgstr "Kannada dili"
 
 #: lang/i18n.py:69
 msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Kaşubyan"
 
 #: lang/i18n.py:70
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakça"
 
 #: lang/i18n.py:71
 msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Kırgızca"
 
 #: lang/i18n.py:72
 msgid "Korean"
@@ -1245,27 +1244,27 @@ msgstr "Korece"
 
 #: lang/i18n.py:73
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kürtçe"
 
 #: lang/i18n.py:74
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Laoca"
 
 #: lang/i18n.py:75
 msgid "Latvian"
-msgstr "Leton Dili"
+msgstr "Leton dili"
 
 #: lang/i18n.py:76
 msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Bantu dili"
 
 #: lang/i18n.py:77
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litovca"
+msgstr "Litvanca"
 
 #: lang/i18n.py:78
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Lüksemburgca"
 
 #: lang/i18n.py:79
 msgid "Macedonian"
@@ -1273,15 +1272,15 @@ msgstr "Makedonca"
 
 #: lang/i18n.py:80
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Hindu-Aryan dili"
 
 #: lang/i18n.py:81
 msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Malgaşça"
 
 #: lang/i18n.py:82
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malayca"
 
 #: lang/i18n.py:83
 msgid "Malayalam"
@@ -1289,19 +1288,19 @@ msgstr "Malayamca"
 
 #: lang/i18n.py:84
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Malta dili"
 
 #: lang/i18n.py:85
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori dili"
 
 #: lang/i18n.py:86
 msgid "Mapudungun"
-msgstr ""
+msgstr "Araukanca"
 
 #: lang/i18n.py:87
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi Hint dili"
 
 #: lang/i18n.py:88
 msgid "Mongolian"
@@ -1309,48 +1308,47 @@ msgstr "Moğolca"
 
 #: lang/i18n.py:89
 msgid "Morisyen"
-msgstr ""
+msgstr "Morisyen"
 
 #: lang/i18n.py:90
-#, fuzzy
 msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "diller"
+msgstr "Nahuatl dili"
 
 #: lang/i18n.py:91
 msgid "Neapolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Napoli dili"
 
 #: lang/i18n.py:92
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalce"
 
 #: lang/i18n.py:93
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmål Norveççe"
 
 #: lang/i18n.py:94
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Norveçce (Nynorsk)"
+msgstr "Nynorsk Norveçce"
 
 #: lang/i18n.py:95
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Oksitanca"
 
 #: lang/i18n.py:96
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya dili"
 
 #: lang/i18n.py:97
 msgid "Panjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Pencapça"
 
 #: lang/i18n.py:98
 msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "Creole dili"
 
 #: lang/i18n.py:99
 msgid "Pedi"
-msgstr ""
+msgstr "Pedi dili"
 
 #: lang/i18n.py:100
 msgid "Persian"
@@ -1358,7 +1356,7 @@ msgstr "Farsça"
 
 #: lang/i18n.py:101
 msgid "Piemontese"
-msgstr ""
+msgstr "Piedmont dili"
 
 #: lang/i18n.py:102
 msgid "Polish"
@@ -1370,11 +1368,11 @@ msgstr "Portekizce"
 
 #: lang/i18n.py:104
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
 #: lang/i18n.py:105
 msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Peştuca"
 
 #: lang/i18n.py:106
 msgid "Romanian"
@@ -1382,7 +1380,7 @@ msgstr "Romence"
 
 #: lang/i18n.py:107
 msgid "Romansh"
-msgstr ""
+msgstr "Romanş"
 
 #: lang/i18n.py:108
 msgid "Russian"
@@ -1390,20 +1388,19 @@ msgstr "Rusça"
 
 #: lang/i18n.py:109
 msgid "Scots"
-msgstr ""
+msgstr "İskoç İngilizcesi"
 
 #: lang/i18n.py:110
 msgid "Serbian"
 msgstr "Sırpça"
 
 #: lang/i18n.py:111
-#, fuzzy
 msgid "Serbian (latin)"
-msgstr "Çeviri"
+msgstr "Sırpça (latin)"
 
 #: lang/i18n.py:112
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhalese dili"
 
 #: lang/i18n.py:113
 msgid "Slovak"
@@ -1415,16 +1412,15 @@ msgstr "Slovence"
 
 #: lang/i18n.py:115
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somalice"
 
 #: lang/i18n.py:116
-#, fuzzy
 msgid "Songhai languages"
-msgstr "İkincil diller"
+msgstr "Songhai dilleri"
 
 #: lang/i18n.py:117
 msgid "Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho dili"
 
 #: lang/i18n.py:118
 msgid "Spanish"
@@ -1432,11 +1428,11 @@ msgstr "İspanyolca"
 
 #: lang/i18n.py:119
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanese dili"
 
 #: lang/i18n.py:120
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Svahili dili"
 
 #: lang/i18n.py:121
 msgid "Swedish"
@@ -1444,7 +1440,7 @@ msgstr "İsveççe"
 
 #: lang/i18n.py:122
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tacikçe"
 
 #: lang/i18n.py:123
 msgid "Tamil"
@@ -1452,11 +1448,11 @@ msgstr "Tamilce"
 
 #: lang/i18n.py:124
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatarca"
 
 #: lang/i18n.py:125
 msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu Dili"
+msgstr "Telugu dili"
 
 #: lang/i18n.py:126
 msgid "Thai"
@@ -1464,11 +1460,11 @@ msgstr "Tayca"
 
 #: lang/i18n.py:127
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibet dili"
 
 #: lang/i18n.py:128
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinya dili"
 
 #: lang/i18n.py:129
 msgid "Turkish"
@@ -1476,11 +1472,11 @@ msgstr "Türkçe"
 
 #: lang/i18n.py:130
 msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Türkmence"
 
 #: lang/i18n.py:131
 msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Uygurca"
 
 #: lang/i18n.py:132
 msgid "Ukrainian"
@@ -1492,11 +1488,11 @@ msgstr "Urduca"
 
 #: lang/i18n.py:134
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Özbekçe"
 
 #: lang/i18n.py:135
 msgid "Uzbek (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Özbekçe (latin)"
 
 #: lang/i18n.py:136
 msgid "Vietnamese"
@@ -1504,7 +1500,7 @@ msgstr "Vietnamca"
 
 #: lang/i18n.py:137
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Valonca"
 
 #: lang/i18n.py:138
 msgid "Welsh"
@@ -1512,11 +1508,11 @@ msgstr "Galce"
 
 #: lang/i18n.py:139
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoruba dili"
 
 #: lang/i18n.py:140
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu dili"
 
 #: lang/models.py:25
 msgid "Singular"