Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 24.8% (188 of 757)

weblate/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-22 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 13:41+0200\n"
-"Last-Translator: Deokyun Yu <i@saintjr.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 12:55+0200\n"
+"Last-Translator: Gyeongsu Han <hansim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -707,9 +707,9 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "문서"
 
 #: html/git-commit-info.html:4
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Commit %(hash)s"
-msgstr "Commit %(hash)s"
+msgstr "커밋 %(hash)s"
 
 #: html/git-commit-info.html:5
 #, python-format
@@ -911,32 +911,36 @@ msgstr ""
 
 #: html/project.html:11 html/source.html:13 html/subproject.html:13
 #: html/translation.html:16
+#, fuzzy
 msgid "Project Information"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 정보"
 
 #: html/project.html:15
+#, fuzzy
 msgid "Subprojects"
-msgstr ""
+msgstr "하위 프로젝트"
 
 #: html/project.html:20
 msgid "Subproject"
-msgstr ""
+msgstr "하위 프로젝트"
 
 #: html/project.html:43 html/subproject.html:33 html/translation.html:42
 msgid "Git maintenance"
 msgstr ""
 
 #: html/project.html:45 html/subproject.html:35 html/translation.html:45
+#, fuzzy
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "공유"
 
 #: html/project.html:53
 msgid "Manage all glossaries"
 msgstr ""
 
 #: html/project_info.html:2
+#, fuzzy
 msgid "Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트 웹 사이트 :"
 
 #: html/project_info.html:4
 msgid "Mailing list for translators:"
@@ -1008,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/subproject.html:31 trans/models.py:279
 msgid "New language"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 언어"
 
 #: html/subproject.html:41
 #, python-format
@@ -1030,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/subproject_info.html:6
 msgid "Git repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Git 저장소:"
 
 #: html/subproject_info.html:9 html/subproject_info.html.py:11
 #, python-format
@@ -1038,8 +1042,9 @@ msgid "%(branch)s branch"
 msgstr ""
 
 #: html/translate.html:15
+#, fuzzy
 msgid "translate"
-msgstr ""
+msgstr "번역"
 
 #: html/translate.html:36
 #, python-format
@@ -3455,4 +3460,4 @@ msgstr[0] ""
 #, python-format
 msgid "an hour from now"
 msgid_plural "%(count)s hours from now"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s 시간 전"