Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 66.4% (750 of 1128 strings)

[CI skip]

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-11 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 05:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Vantu5z <vantu5z@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"ru/>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -3755,10 +3755,9 @@ msgid "Search in location strings"
 msgstr "Поиск в строках контекста"
 
 #: weblate/trans/forms.py:434
-#, fuzzy
 #| msgid "Search in context strings"
 msgid "Search in comment strings"
-msgstr "Поиск в строках контекста"
+msgstr "Поиск в строках комментариев"
 
 #: weblate/trans/forms.py:439
 msgid "Search filter"
@@ -4863,22 +4862,19 @@ msgid "RST text"
 msgstr "RST текст"
 
 #: weblate/trans/validators.py:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Python format"
 msgid "Python format string"
-msgstr "Форматирование python"
+msgstr "Форматирование строки python"
 
 #: weblate/trans/validators.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Bad format string (%s)"
 msgid "C format string"
-msgstr "Неверный формат строки (%s)"
+msgstr "C - формат строки"
 
 #: weblate/trans/validators.py:29
-#, fuzzy
 #| msgid "PHP format"
 msgid "PHP format string"
-msgstr "Форматирование PHP"
+msgstr "Форматирование строки PHP"
 
 #: weblate/trans/validators.py:30
 #, fuzzy
@@ -5222,10 +5218,9 @@ msgid "Failed to change a priority!"
 msgstr "Не удалось изменить приоритет!"
 
 #: weblate/trans/views/source.py:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to change a priority!"
 msgid "Failed to change check flags!"
-msgstr "Не удалось изменить приоритет!"
+msgstr "Не удалось изменить флаги проверки!"
 
 #: weblate/trans/widgets.py:267
 #, python-format