Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (1344 of 1347 strings)

[CI skip]

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rom1 <rom1traduc@opmbx.org>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-25 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,6 +331,8 @@ msgid ""
 "You can not submit translations as you do not have assigned any email "
 "address."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas effectuer de traduction car vous n'avez pas renseigné "
+"votre adresse e-mail."
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:124
 msgid "New registrations are disabled!"
@@ -5719,11 +5721,10 @@ msgid "Failed to update repository: %s"
 msgstr "Impossible de récupérer les modifications sur le référentiel : %s"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1276
-#, fuzzy
 msgid "Can not validate file matches due to invalid regular expression."
 msgstr ""
-"Impossible de valider la comparaison de fichier à cause d'une expression "
-"rationnelle invalide."
+"Impossible de comparer les fichiers en raison d'une expression régulière "
+"invalide."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1286
 msgid "Automatically accepting suggestions can work only with voting enabled!"
@@ -5732,16 +5733,14 @@ msgstr ""
 "est activé !"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1460
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to save translation!"
 msgid "Failed to add new translation file!"
-msgstr "Échec lors de l'enregistrement de la traduction !"
+msgstr "Erreur lors de l'ajout du fichier de traduction !"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1481
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation file"
 msgid "Translation file already exists!"
-msgstr "Fichier de traduction"
+msgstr "Le fichier de traduction existe déjà !"
 
 #: weblate/trans/models/translation.py:206
 #, python-format
@@ -5775,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:90
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:92
 msgid "Category matches Bootstrap ones and defines color used for the message."
@@ -5783,21 +5782,20 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:96
 msgid "Info (light blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Info (bleu clair)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:97
 msgid "Warning (yellow)"
-msgstr ""
+msgstr "Alerte (jaune)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Change word"
 msgid "Danger (red)"
-msgstr "Changer le mot"
+msgstr "Danger (rouge)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:99
 msgid "Success (green)"
-msgstr ""
+msgstr "Succès (vert)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:100
 msgid "Primary (dark blue)"