Merge branch 'master' of github.com:nijel/weblate

locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-11 14:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Bartosz Feński <fenio@debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.8\n"
+"X-Generator: Weblate 0.9\n"
 
 #: urls.py:83 urls.py:89
 msgid "User registration"
@@ -701,19 +701,16 @@ msgid "Information about project"
 msgstr "Informacja o projekcie"
 
 #: html/translate.html:165 html/js/other.html:6 html/js/similar.html:6
-#, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
 #: html/translate.html:173 html/js/other.html:14 html/js/similar.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Message is fuzzy"
-msgstr "Wiadomość"
+msgstr "Napis jest niepewny"
 
 #: html/translate.html:173 html/js/other.html:14 html/js/similar.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Message is translated"
-msgstr "Użyj tego tłumaczenia"
+msgstr "Napis jest przetłumaczony"
 
 #: html/translate.html:190
 msgid "No recent activity has been recorded."
@@ -765,9 +762,8 @@ msgid "Review translations touched by other users."
 msgstr "Przegląd tłumaczeń tworzonych przez innych użytkowników."
 
 #: html/translation.html:86
-#, fuzzy
 msgid "Start review"
-msgstr "Zaczyna się od nowej linii"
+msgstr "Rozpocznij przeglądanie"
 
 #: html/translation.html:93
 msgid ""
@@ -1871,11 +1867,12 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "Gałąź Gita do tłumaczenia"
 
 #: trans/models.py:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Path of files to translate, use * instead of language code, for example: po/"
 "*.po or locale/*/LC_MESSAGES/django.po"
-msgstr "Maska plików do tłumaczenia, użyj * zamiast kodu języka"
+msgstr ""
+"Ścieżka do plików do tłumaczenia, użyj * zamiast kodu języka, np: po/*.po or "
+"locale/*/LC_MESSAGES/django.po"
 
 #: trans/models.py:287
 #, python-format

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "密码(再次)"
 
 #: accounts/forms.py:61
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr "重复一次让我们校验您的两次输入是否一致。"
+msgstr "重复一次让我们校验您是否正确地输入了您想要设置的密码。"
 
 #: accounts/forms.py:72
 msgid "Password needs to have at least six characters."
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr[0] "请修正下列错误。"
 msgid ""
 "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr "为了安全起见，请先输入您的原密码；然后输入新密码，输入两次以便我们校验您的两次输入是否一致。"
+msgstr "为了安全起见，请先输入您的原密码；然后输入新密码，输入两次以便我们校验您是否正确地输入了您想要设置的密码。"
 
 #: html/registration/password_change_form.html:22
 #: html/registration/password_reset_confirm.html:14
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "登录"
 msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
 "correctly."
-msgstr "请输入两次让我们校验您的两次输入是否一致。"
+msgstr "请输入两次让我们校验您是否正确地输入了您想要设置的密码。"
 
 #: html/registration/password_reset_confirm.html:19
 msgid ""