Translated using Weblate.

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-28 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/widgets.html:22
 msgid "Promoting specific translations"
-msgstr "Belirli çeviriler tanıtımı"
+msgstr "Belirli çevirilerin tanıtımı"
 
 #: html/widgets.html:25
 msgid ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Herhangi"
 
 #: trans/forms.py:256
 msgid "Whole project"
-msgstr "Bütün proje"
+msgstr "Bütün projeler"
 
 #: trans/models.py:108
 msgid "Automatic detection"