Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.5% (1096 of 1101 strings)

[CI skip]

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-04 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
 "Language-Team: Danish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/>\n"
@@ -491,7 +491,6 @@ msgid "Please fix errors in the registration form."
 msgstr "Ret fejlene i tilmeldingsformularen."
 
 #: weblate/html/accounts/email.html:20 weblate/html/accounts/profile.html:251
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By registering you agree to use your name and email in Git commits and "
 #| "provide your contribution under license defined by each translated "
@@ -500,7 +499,7 @@ msgid ""
 "By registering you agree to use your name and email in the commits and "
 "provide your contribution under license defined by each translated project."
 msgstr ""
-"Ved at tilmelde dig, godkender du at dit navn og din e-mail bruges ved Git-"
+"Ved at tilmelde dig, godkender du at dit navn og din e-mail bruges ved "
 "indsendelser, samt at dine bidrag udgives under den licens som defineres for "
 "hvert oversatte projekt."
 
@@ -689,10 +688,9 @@ msgid "Subscription settings"
 msgstr "Abonnementsindstillinger"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
 msgid "Your name and email will appear as author on the commits."
-msgstr "Dit navn og din e-mail vil fremgå som forfatter i Git-indsendelser."
+msgstr "Dit navn og din e-mail vil fremgå som forfatter i indsendelser."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:127
 msgid "User identities"
@@ -2518,10 +2516,9 @@ msgstr "Fejlbesked"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:31
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Git repository with Weblate translations:"
 msgid "Repository with Weblate translations:"
-msgstr "Git-arkiv med Weblate oversættelser:"
+msgstr "Arkiv med Weblate oversættelser:"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:37
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:17
@@ -2832,22 +2829,19 @@ msgid "Translation license"
 msgstr "Oversættelseslicens"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:22
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository tools"
 msgid "Repository"
-msgstr "Værktøjer for arkiv"
+msgstr "Arkiv"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:29 weblate/trans/models/subproject.py:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository browser"
 msgid "Repository branch"
-msgstr "Arkiv browser"
+msgstr "Arkiv forgrening"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Git repository with Weblate translations"
 msgid "Repository with Weblate translations"
-msgstr "Git-arkiv med Weblate oversættelser"
+msgstr "Arkiv med Weblate oversættelser"
 
 #: weblate/html/trans/change_list.html:7 weblate/trans/views/changes.py:55
 msgid "Changes"
@@ -3098,10 +3092,9 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Strenge"
 
 #: weblate/html/translation.html:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "Other components"
-msgstr "Komponenter"
+msgstr "Andre komponenter"
 
 #: weblate/html/translation.html:155
 msgid ""
@@ -4209,7 +4202,6 @@ msgid "Component name"
 msgstr "Komponent navn"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:97
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "URL of Git repository, use weblate://project/component for sharing with "
 #| "other component."
@@ -4217,20 +4209,18 @@ msgid ""
 "URL of a repository, use weblate://project/component for sharing with other "
 "component."
 msgstr ""
-"URL-adressen til Git arkiv, brug weblate://project/component til deling med "
+"URL-adressen på et arkiv, brug weblate://project/component til deling med "
 "andre komponenter."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository push URL"
-msgstr "Status for arkiv"
+msgstr "Arkiv push URL"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:105
-#, fuzzy
 #| msgid "URL of push Git repository, pushing is disabled if empty."
 msgid "URL of a push repository, pushing is disabled if empty."
-msgstr "URL for Git-arkiv, push deaktiveres hvis tom."
+msgstr "URL for et arkiv, push deaktiveres hvis tom."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:110
 msgid "Repository browser"
@@ -4246,16 +4236,14 @@ msgstr ""
 "%(line)s som filnavn og pladsholdere for linjer."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Exported Git URL"
 msgid "Exported repository URL"
-msgstr "Eksporterede Git URL"
+msgstr "Eksporterede arkiv URL"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:122
-#, fuzzy
 #| msgid "URL of Git repository where users can fetch changes from Weblate"
 msgid "URL of a repository where users can fetch changes from Weblate"
-msgstr "URL for Git-arkivet, hvor brugere kan hente ændringer fra Weblate"
+msgstr "URL for arkivet, hvor brugere kan hente ændringer fra Weblate"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:127
 msgid "Source string bug report address"
@@ -4270,10 +4258,9 @@ msgstr ""
 "for at undlade e-post."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:137
-#, fuzzy
 #| msgid "Git branch to translate"
 msgid "Repository branch to translate"
-msgstr "Git-forgrening som skal oversættes"
+msgstr "Arkiv-forgrening som skal oversættes"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:150
 msgid "Monolingual base language file"
@@ -4519,7 +4506,6 @@ msgid "The mask did not match any files!"
 msgstr "Masken matchede ingen filer!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:924
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are more files for single language, please adjust the mask and use "
 #| "components for translating different components."
@@ -4528,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "components for translating different resources."
 msgstr ""
 "Der er flere filer til et enkelt sprog. Juster masken og brug komponenter "
-"til at oversættelse forskellige komponenter."
+"til at oversættelse forskellige ressourcer."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:930
 #, python-format