Translated using Weblate.

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-10 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 03:28+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -310,9 +310,8 @@ msgid "Failures"
 msgstr "Falhas"
 
 #: html/check.html:40 html/check_project.html:40 html/check_subproject.html:41
-#, fuzzy
 msgid "There are no matching failed checks!"
-msgstr "Existem algumas mudanças não publicadas!"
+msgstr "Não foram encontrados falhas de verificações!"
 
 #: html/check_subproject.html:27 html/dictionary.html:22 html/index.html:46
 #: html/translate.html:63 html/translate.html.py:165 html/js/dictionary.html:6
@@ -754,9 +753,8 @@ msgid "Review translations touched by other users."
 msgstr "Revisar as traduções modificadas por outros usuários."
 
 #: html/translation.html:86
-#, fuzzy
 msgid "Start review"
-msgstr "Iniciando nova linha"
+msgstr "Iniciar revisão"
 
 #: html/translation.html:93
 msgid ""
@@ -1506,7 +1504,6 @@ msgid "Serbian (latin)"
 msgstr "Sérvio (latino)"
 
 #: lang/i18n.py:117
-#, fuzzy
 msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgstr "Sérvio (cirílico)"
 
@@ -1858,12 +1855,12 @@ msgid "Git branch to translate"
 msgstr "Ramo Git para traduzir"
 
 #: trans/models.py:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Path of files to translate, use * instead of language code, for example: po/"
 "*.po or locale/*/LC_MESSAGES/django.po"
 msgstr ""
-"Máscara para o arquivo à traduzir, utilize * no lugar do código do idioma"
+"Caminho dos arquivos para traduzir, use * invés do código do idioma, como "
+"por exemplo: po/*.po ou locale/*/LC_MESSAGES/django.po"
 
 #: trans/models.py:287
 #, python-format