Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (13 of 13)

locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Satoru KURASHIKI <lurdan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
-"ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,19 +21,18 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/media/loader.js:67
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "コピー"
 
 #: weblate/media/loader.js:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "The request for machine translation has failed."
 msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
-msgstr "機械翻訳のリクエストが失敗しました。"
+msgstr "%s による機械翻訳のリクエストが失敗しました："
 
 #: weblate/media/loader.js:88
-#, fuzzy
 #| msgid "The request for machine translation has failed."
 msgid "The request for machine translation has failed:"
-msgstr "機械翻訳のリクエストが失敗しました。"
+msgstr "機械翻訳のリクエストが失敗しました："
 
 #: weblate/media/loader.js:148
 msgid "Sort this column"