Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14)

[ci skip]

locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-06 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 16:38+0200\n"
-"Last-Translator: Alaksiej Nieścieraŭ <alaksiej@screencustoms.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
-"javascript/be/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 04:57+0200\n"
+"Last-Translator: Kastuś Kašenia <KKaszenia@tut.by>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
 
 #. Translators: Verb for copy operation
 #: weblate/media/loader.js:78
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "Капіяваць"
 #: weblate/media/loader.js:95
 #, c-format
 msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
-msgstr "Не выйшла выканаць машынны пераклад пры дапамозе %s:"
+msgstr "Не атрымалась выканаць машынны пераклад пры дапамозе %s:"
 
 #: weblate/media/loader.js:107
 msgid "The request for machine translation has failed:"
-msgstr "Не выйшла выканаць машынны пераклад:"
+msgstr "Не атрымалася выканаць машынны пераклад:"
 
 #: weblate/media/loader.js:171
 msgid "Sort this column"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Сартаваць гэты слупок"
 
 #: weblate/media/loader.js:232
 msgid "Strings with any failing checks"
-msgstr "Радкі з няпройдзенымі праверкамі"
+msgstr "Радкі зь няпройдзенымі праверкамі"
 
 #: weblate/media/loader.js:233
 msgid "Fuzzy strings"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Перакладзеныя радкі"
 #: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:336
 #: weblate/media/loader.js:366 weblate/media/loader.js.c:408
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr "Не выйшла выканаць AJAX-запрос на загрузку гэтага кантэнта!"
+msgstr "Не ўдаўся запыт AJAX на загрузку гэтага кантэнту!"
 
 #: weblate/media/loader.js:333 weblate/media/loader.js.c:405
 msgid "Loading…"
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Загрузка…"
 
 #: weblate/media/loader.js:379
 msgid "Confirm resetting repository"
-msgstr "Пацвердзіце скід рэпазіторыя"
+msgstr "Пацьвердзіце скід рэпазіторыю"
 
 #: weblate/media/loader.js:379
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
-msgstr "Пры скіданні рэпазіторыя ўсе лакальныя змены будуць згубленыя!"
+msgstr "Пры скіданні рэпазіторыю ўсе лакальныя зьмены згубяцца!"
 
 #: weblate/media/loader.js:384
 msgid "Ok"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Добра"
 
 #: weblate/media/loader.js:391
 msgid "Cancel"
-msgstr "Адмяніць"
+msgstr "Скасаваць"
 
 #: weblate/media/loader.js:495
 msgid "There are some unsaved changes, are you sure you want to leave?"
-msgstr "Некаторыя змены не захаваныя. Жадаеце пакінуць старонку?"
+msgstr "Ёсьць незахаваныя зьмены. Ці сапраўды жадаеце пакінуць старонку?"