Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1181 of 1181 strings)

[CI skip]

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-09 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-09 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"master/be/>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
@@ -3542,34 +3542,29 @@ msgid "VCS repositories"
 msgstr "VCS рэпазіторыі"
 
 #: weblate/trans/admin.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Source string:"
 msgid "Source strings"
-msgstr "Ключ:"
+msgstr "Зыходныя радкі"
 
 #: weblate/trans/admin.py:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgid "Source words"
-msgstr "Ключ"
+msgstr "Зыходныя словы"
 
 #: weblate/trans/admin.py:63 weblate/trans/admin.py:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Rebased repository"
 msgid "Update VCS repository"
-msgstr "Перамешчаны рэпазіторый"
+msgstr "Абнавіць VCS рэпазіторый"
 
 #: weblate/trans/admin.py:77 weblate/trans/admin.py:125
-#, fuzzy
 #| msgid "Quality checks flags"
 msgid "Update quality checks"
-msgstr "Флагі кантролю якасці"
+msgstr "Абнавіць праверкі якасці"
 
 #: weblate/trans/admin.py:89 weblate/trans/admin.py:137
-#, fuzzy
 #| msgid "Commited changes"
 msgid "Commit pending changes"
-msgstr "Запісаныя змены"
+msgstr "Запісаць змены ў чарзе"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:64
 msgid "Debug mode"
@@ -5413,13 +5408,13 @@ msgid "No words to import found in file."
 msgstr "Не знойдзена слоў на імпарт."
 
 #: weblate/trans/views/dictionary.py:162
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Imported %d words from file."
 msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
-msgstr[0] "Імпартавана %d слоў."
-msgstr[1] "Імпартавана %d слоў."
-msgstr[2] "Імпартавана %d слоў."
+msgstr[0] "Імпартавана %d слова з дасланага файла."
+msgstr[1] "Імпартавана %d словы з дасланага файла."
+msgstr[2] "Імпартавана %d слоў з дасланага файла."
 
 #: weblate/trans/views/dictionary.py:169
 #, python-format
@@ -5538,21 +5533,20 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Адмоўлена ў доступе."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Imported %d words from file."
 msgid "Processed %d string from the uploaded files."
 msgid_plural "Processed %d strings from the uploaded files."
-msgstr[0] "Імпартавана %d слоў."
-msgstr[1] "Імпартавана %d слоў."
-msgstr[2] "Імпартавана %d слоў."
+msgstr[0] "Апрацаваны %d радок з дасланага файла."
+msgstr[1] "Апрацавана %d радкі з дасланага файла."
+msgstr[2] "Апрацавана %d радкоў з дасланага файла."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:131
-#, fuzzy
 #| msgid "There were no new strings in uploaded file, processed %d string."
 #| msgid_plural ""
 #| "There were no new strings in uploaded file, processed %d strings."
 msgid "There were no new strings in uploaded file!"
-msgstr "Не знойдзена новых радкоў у загружаным файле, апрацаваны %d радок."
+msgstr "Не знойдзена новых радкоў у дасланым файле!"
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format