Translated using Weblate.

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-14 08:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -400,15 +400,15 @@ msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 #: html/index.html:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This site runs <a href=\"http://weblate.org/\">Weblate</a> for translating "
 "the software projects listed below. You need to be logged in for "
 "translating, otherwise you can only make suggestions."
 msgstr ""
-"Deze website wordt aangedreven door <a href=\"http://weblate.org/\">Weblate</"
-"a> om de volgende projecten te vertalen. U moet aangemeld zijn om te kunnen "
-"vertalen, anders kan u enkel suggesties doen."
+"Deze website wordt aangedreven door <a "
+"href=\"http://weblate.org/\">Weblate</a> om de hieronder vermeldde projecten "
+"te vertalen. U moet aangemeld zijn om te kunnen vertalen, anders kan u enkel "
+"suggesties doen."
 
 #: html/index.html:14
 msgid "Your translations"
@@ -787,7 +787,6 @@ msgid "Start review"
 msgstr "Begin met nakijken"
 
 #: html/translation.html:93
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic translation takes existing translations in this project and "
 "applies it to the current subproject. It can be used to push translations to "
@@ -1929,7 +1928,6 @@ msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Tekenreeksen met suggesties (%d)"
 
 #: trans/views.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Please set your full name in your profile."
 msgstr "Gelieve uw volledige naam in te vullen in uw profiel."