Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings)

[CI skip]

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/"
-">\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/>"
+"\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,6 +326,8 @@ msgstr "Αλλαγή κωδικού"
 #: weblate/accounts/views.py:537
 msgid "Can not reset password, email authentication is disabled!"
 msgstr ""
+"Αδύνατη η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης, η πιστοποίηση ηλεκτρονικής "
+"αλληλογραφίας είναι απενεργοποιημένη!"
 
 #: weblate/accounts/views.py:558 weblate/html/accounts/reset.html:7
 #: weblate/html/accounts/reset.html.py:21
@@ -4227,7 +4229,6 @@ msgid "Overwrite existing translations"
 msgstr "Αντικατάσταση υπαρχόντων μεταφράσεων"
 
 #: weblate/trans/forms.py:377
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The checks can help you identify problematic translations or source "
 #| "strings which are hard to translate."
@@ -4235,8 +4236,8 @@ msgid ""
 "Whether to overwrite existing translations if the string is already "
 "translated."
 msgstr ""
-"Οι έλεγχοι μπορούν να σας βοηθήσουν να αναγνωρίσετε προβληματικές "
-"μεταφράσεις των κειμένων προέλευσης που είναι δύσκολο να μεταφραστούν."
+"Αν θα αντικαθίσταται οι υπάρχουσες μεταφράσεις όταν το κείμενο είναι ήδη "
+"μεταφρασμένο."
 
 #: weblate/trans/forms.py:390
 msgid "Author name"