Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-02 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -232,43 +232,43 @@ msgstr ""
 
 #: html/registration/registration_form.html:11
 msgid "Please fix errors in registration form."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím opravte chyby v registračním formuláři."
 
 #: html/registration/registration_form.html:20
 msgid "User registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registrace uživatele"
 
 #: html/registration/registration_form.html:21
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: html/registration/registration_form.html:27
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: html/registration/registration_form.html:27
 msgid "(will be used as Git author)"
-msgstr ""
+msgstr "(bude použit jako autor v Gitu)"
 
 #: html/registration/registration_form.html:33
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
 
 #: html/registration/registration_form.html:39
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo (znovu)"
 
 #: trans/models.py:55
 msgid "Name to displa"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazené jméno"
 
 #: trans/models.py:56
 msgid "Name used in URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno použité v URL"
 
 #: trans/models.py:58
 msgid "URL of Git repository"
-msgstr ""
+msgstr "URL Git repozitáře"
 
 #: trans/models.py:59
 #, python-format
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models.py:60
 msgid "Git branch to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Větev Gitu k překladu"
 
 #: trans/models.py:61
 msgid "Mask of files to translate, use * istead of language code"
@@ -288,33 +288,33 @@ msgstr ""
 #: trans/models.py:350
 #, python-format
 msgid "Not translated strings (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřeložených řetězců (%d)"
 
 #: trans/models.py:352
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Nejasných řetězců (%d)"
 
 #: trans/models.py:354
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Řetězců s návrhy (%d)"
 
 #: trans/views.py:95
 msgid "You need to login to be able to save translations!"
-msgstr ""
+msgstr "Pro ukládání překladů musíte být přihlášen!"
 
 #: trans/views.py:105
 msgid "Message you wanted to translate is no longer available!"
-msgstr ""
+msgstr "Řetězec, který jste chtěl přeložit, již není dostupný!"
 
 #: trans/views.py:124
 msgid "Invalid suggestion!"
-msgstr ""
+msgstr "Chybný návrh!"
 
 #: trans/views.py:140
 msgid "You have reached end of translating."
-msgstr ""
+msgstr "Jste na konci překládání."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"