Translated using Weblate.

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-16 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -596,7 +596,21 @@ msgid_plural ""
 "    Otherwise, you may <a href=\"%(reg_url)s\">register again.</a>\n"
 "    "
 msgstr[0] ""
+"\n"
+"    Uw account kon niet gearchiveerd worden..\n"
+"    Mogelijk is uw account reeds actief, of heeft u meer dan \n"
+"    %(days)s dag gewacht om deze te activeren. \n"
+"    Als dit niet het geval is, gelieve de beheerder te contacteren. \n"
+"    Ofwel kan u <a href=\"%(reg_url)s\">opnieuw registeren.</a>\n"
+"    "
 msgstr[1] ""
+"\n"
+"    Uw account kon niet gearchiveerd worden..\n"
+"    Mogelijk is uw account reeds actief, of heeft u meer dan \n"
+"    %(days)s dagen gewacht om deze te activeren. \n"
+"    Als dit niet het geval is, gelieve de beheerder te contacteren. \n"
+"    Ofwel kan u <a href=\"%(reg_url)s\">opnieuw registeren.</a>\n"
+"    "
 
 #: html/registration/login.html:11
 msgid "This username/password combination was not found. Please try again."