Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.0% (899 of 908)

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-15 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 08:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <janmassi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1043,16 +1043,14 @@ msgid "Git push URL"
 msgstr "Git push URL"
 
 #: trans/models/subproject.py:95
-#, fuzzy
 #| msgid "URL of push Git repository"
 msgid "URL of push Git repository, pushing is disabled if empty."
-msgstr "URL for Git-arkiv som der skubbes til (push)deaktiveres, hvis tom."
+msgstr "URL for Git-arkiv, push deaktiveres hvis tom."
 
 #: trans/models/subproject.py:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository browser"
-msgstr "Status for arkiv"
+msgstr "Arkiv browser"
 
 #: trans/models/subproject.py:102
 #, python-format
@@ -1064,7 +1062,6 @@ msgstr ""
 "%(line)s som filnavn og pladsholdere for linjer."
 
 #: trans/models/subproject.py:109
-#, fuzzy
 msgid "Exported Git URL"
 msgstr "Eksporterede Git URL"
 
@@ -1109,10 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:140
 msgid "Monolingual base language file"
-msgstr ""
+msgstr "Etsproget basissprogfil"
 
 #: trans/models/subproject.py:144
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Filename of translations template, this is recommended to use for "
 #| "translations which store only translated string like Android resource "
@@ -1121,8 +1117,8 @@ msgid ""
 "Filename of translations base file, which contains all strings and their "
 "source; this is recommended to use for monolingual translation formats."
 msgstr ""
-"Filename oversættelser basis-fil, der indeholder alle strenge og deres "
-"kilde, det anbefales at bruge for ensprogede oversættelse formater."
+"Filenavn påe oversættelses basisfil, der indeholder alle strenge og deres "
+"kilde, det anbefales at bruge for etsproget oversættelse formater."
 
 #: trans/models/subproject.py:150
 #| msgid "Failed translation"
@@ -1190,7 +1186,7 @@ msgstr "Hvorvidt et delprojektet låses for oversættelsesopdateringer."
 #, fuzzy
 #| msgid "New translation in %(translation)s"
 msgid "Allow translation propagation"
-msgstr "Tillad oversættelse formering"
+msgstr "Tillad oversættelse propagation"
 
 #: trans/models/subproject.py:202
 msgid ""
@@ -1210,20 +1206,17 @@ msgid "Whether Weblate should keep history of translations"
 msgstr "Om hvorvidt Weblate skal bevare en historik over oversættelser"
 
 #: trans/models/subproject.py:214
-#, fuzzy
 #| msgid "Suggestions"
 msgid "Suggestion voting"
-msgstr "Forslag afstemning"
+msgstr "Forslag om afstemning"
 
 #: trans/models/subproject.py:217
-#, fuzzy
 #| msgid "There is %(count)s suggestion."
 #| msgid_plural "There are %(count)s suggestions."
 msgid "Whether users can vote for suggestions."
 msgstr "Om brugerne kan stemme på forslag."
 
 #: trans/models/subproject.py:221
-#, fuzzy
 #| msgid "Add as a suggestion"
 msgid "Autoaccept suggestions"
 msgstr "Autoaccept forslag"
@@ -1236,10 +1229,9 @@ msgstr ""
 "deaktivere."
 
 #: trans/models/subproject.py:230
-#, fuzzy
 #| msgid "Failing checks found"
 msgid "Quality checks flags"
-msgstr "Kvalitetskontrol flag"
+msgstr "Kvalitetskontrolflag"
 
 #: trans/models/subproject.py:233
 #| msgid ""