Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13)

locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,69 +6,71 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-27 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 08:59+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 07:42+0200\n"
+"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
 #. Translators: Verb for copy operation
 #: weblate/media/loader.js:75
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати"
 
 #: weblate/media/loader.js:92
 #, c-format
 msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося виконати запит для машинного перекладу за допомогою %s:"
 
 #: weblate/media/loader.js:104
 msgid "The request for machine translation has failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося виконати запит для машинного перекладу:"
 
 #: weblate/media/loader.js:168
 msgid "Sort this column"
-msgstr ""
+msgstr "Відсортувати цей стовпець"
 
 #: weblate/media/loader.js:229
 msgid "Strings with any failing checks"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки з будь-яких невдалих перевірок"
 
 #: weblate/media/loader.js:230
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr ""
+msgstr "Нечіткі рядки"
 
 #: weblate/media/loader.js:231
 msgid "Translated strings"
-msgstr ""
+msgstr "Перекладені рядки"
 
 #: weblate/media/loader.js:284 weblate/media/loader.js.c:295
 #: weblate/media/loader.js:325 weblate/media/loader.js.c:367
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Провалився запит AJAX на завантаження цього вмісту!"
 
 #: weblate/media/loader.js:292 weblate/media/loader.js.c:364
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження…"
 
 #: weblate/media/loader.js:338
 msgid "Confirm resetting repository"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити переустановку репозиторію"
 
 #: weblate/media/loader.js:338
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Переустановка репозиторію відкине усі локальні зміни!"
 
 #: weblate/media/loader.js:343
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Гаразд"
 
 #: weblate/media/loader.js:350
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати"