Merge branch 'master' of github.com:nijel/weblate

weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Gebruikersregistratie"
 
 #: urls.py:96
 msgid "Account activation"
-msgstr "Account activering"
+msgstr "Accountactivering"
 
 #: urls.py:102 html/base.html:47 html/registration/login.html:30
 msgid "Login"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Aanmelden"
 
 #: urls.py:109
 msgid "Logged out"
-msgstr "Uitgelogd"
+msgstr "Afgemeld"
 
 #: urls.py:114
 msgid "Change password"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Uw naam"
 
 #: accounts/forms.py:39
 msgid "Your email"
-msgstr "Uw E-mail"
+msgstr "Uw e-mail"
 
 #: accounts/forms.py:41
 msgid "Message"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 "This email address is already in use. Please supply a different email "
 "address."
 msgstr ""
-"Dit E-mail adres is reeds in gebruik. Gelieve een ander E-mail adres in te "
+"Dit e-mailadres is reeds in gebruik. Gelieve een ander e-mailadres in te "
 "geven."
 
 #: accounts/i18n.py:12
@@ -152,23 +152,23 @@ msgstr ""
 
 #: accounts/i18n.py:22
 msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Vertaal met Apertium"
+msgstr "Vertalen met Apertium"
 
 #: accounts/i18n.py:23
 msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Vertaal met Microsoft Translator"
+msgstr "Vertalen met Microsoft Translator"
 
 #: accounts/i18n.py:24
 msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Vertaal met MyMemory"
+msgstr "Vertalen met MyMemory"
 
 #: accounts/i18n.py:25
 msgid "Sort this column"
-msgstr "Sorteer deze kolom"
+msgstr "Deze kolom sorteren"
 
 #: accounts/i18n.py:26
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr "AJAX aanvraag om deze inhoud te laden is mislukt!"
+msgstr "AJAX-aanvraag om deze inhoud te laden is mislukt!"
 
 #: accounts/i18n.py:27
 msgid "Loading..."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "De aanvraag voor machinevertaling is mislukt."
 
 #: accounts/i18n.py:30
 msgid "Error details:"
-msgstr "Details van de fout :"
+msgstr "Details van de fout:"
 
 #: accounts/models.py:17
 msgid "Interface Language"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "De pagina die u zocht, werd niet gevonden."
 #: html/404.html:11
 msgid ""
 "However there are following translation projects available on this server:"
-msgstr "De volgende vertaalprojecten zijn wel beschikbaar op deze server :"
+msgstr "De volgende vertaalprojecten zijn wel beschikbaar op deze server:"
 
 #: html/500.html:5
 msgid "Server Error"
@@ -242,14 +242,14 @@ msgid ""
 "features simple and clean user interface, propagation of translations across "
 "subprojects, consistency checks or automatic linking to source files."
 msgstr ""
-"Weblate is een webgebaseerd vertaalhulpmiddel met nauwe Git integratie. Het "
+"Weblate is een webgebaseerd vertaalhulpmiddel met nauwe Git-integratie. Het "
 "heeft een eenvoudige en nette gebruikersinterface, automatisch delen van "
-"vertalingen met subprojecten, consistentie controles en automatisch linken "
+"vertalingen met subprojecten, consistentiecontroles en automatisch linken "
 "met bronbestanden."
 
 #: html/about.html:9
 msgid "This site is built using following projects:"
-msgstr "Deze website is gebouwd gebruik makend van volgende projecten :"
+msgstr "Deze website is gebouwd gebruik makend van volgende projecten:"
 
 #: html/base.html:43
 #, python-format
@@ -598,9 +598,9 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 #: html/translate.html:21
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(position)s / %(total)s"
-msgstr "Tekenreeks %(position)s van %(total)s wordt getoond."
+msgstr "%(position)s / %(total)s"
 
 #: html/translate.html:22
 msgid "Next"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Laatste"
 #: html/translate.html:27
 #, python-format
 msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
 
 #: html/translate.html:55
 msgid "Context"
@@ -1908,9 +1908,8 @@ msgid "Failed to merge remote branch into %s."
 msgstr "Samenvoegen van externe tak met %s is mislukt."
 
 #: trans/models.py:401
-#, fuzzy
 msgid "The mask did not match any files!"
-msgstr "Er zijn geen overeenkomstige gefaalde controles!"
+msgstr "Het masker komt met geen enkel bestand overeen!"
 
 #: trans/models.py:761
 msgid "All strings"
@@ -1970,24 +1969,21 @@ msgid "All repositories were pushed."
 msgstr "Alle repositories werden gepushed."
 
 #: trans/views.py:528
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Search for \"%s\""
-msgstr "Er wordt gezocht op \"%(search_query)s\"."
+msgstr "Zoeken naar \"%s\""
 
 #: trans/views.py:532
-#, fuzzy
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr "Vage tekenreeksen (%d)"
+msgstr "Vage tekenreeksen"
 
 #: trans/views.py:534
-#, fuzzy
 msgid "Not translated strings"
-msgstr "Niet vertaalde tekenreeksen (%d)"
+msgstr "Niet-vertaalde tekenreeksen"
 
 #: trans/views.py:536
-#, fuzzy
 msgid "Strings with suggestions"
-msgstr "Tekenreeksen met suggesties (%d)"
+msgstr "Tekenreeksen met suggesties"
 
 #: trans/views.py:575
 msgid "Your suggestion is empty!"

weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: hvdklauw <hvdklauw@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:33+0200\n"
+"Last-Translator: Robin Pepermans <robinp.1273@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Weblate 0.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.9\n"
 
 #: media/js/loader.js:36
 msgid "Failed translation"
@@ -28,27 +28,27 @@ msgstr "De aanvraag voor machinevertaling is mislukt."
 
 #: media/js/loader.js:36
 msgid "Error details:"
-msgstr "Details van de fout :"
+msgstr "Details van de fout:"
 
 #: media/js/loader.js:55
 msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Vertaal met Apertium"
+msgstr "Vertalen met Apertium"
 
 #: media/js/loader.js:70
 msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Vertaal met Microsoft Translator"
+msgstr "Vertalen met Microsoft Translator"
 
 #: media/js/loader.js:84
 msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Vertaal met MyMemory"
+msgstr "Vertalen met MyMemory"
 
 #: media/js/loader.js:166
 msgid "Sort this column"
-msgstr "Sorteer deze kolom"
+msgstr "Deze kolom sorteren"
 
 #: media/js/loader.js:196 media/js/loader.js.c:222
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr "AJAX aanvraag om deze inhoud te laden is mislukt!"
+msgstr "AJAX-aanvraag om deze inhoud te laden is mislukt!"
 
 #: media/js/loader.js:212 media/js/loader.js.c:241
 msgid "Loading..."

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -593,9 +593,9 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
 #: html/translate.html:21
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(position)s / %(total)s"
-msgstr "Satır %(position)s / %(total)s gösteriliyor."
+msgstr "%(position)s / %(total)s"
 
 #: html/translate.html:22
 msgid "Next"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Son"
 #: html/translate.html:27
 #, python-format
 msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Şu anki süzgeç: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
 
 #: html/translate.html:55
 msgid "Context"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Kaynak ve çevrilmiş satırlar aynı"
 
 #: trans/checks.py:239
 msgid "Starting newline"
-msgstr "Başlangıç satır başısı"
+msgstr "Satır başıyla başlama"
 
 #: trans/checks.py:240
 msgid "Source and translation do not both start with a newline"
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Kaynağın ve çevrilmişin ikiside boşluk ile bitmez"
 
 #: trans/checks.py:280
 msgid "Trailing stop"
-msgstr "Durdurmayı izleme"
+msgstr "Nokta işaretini izleme"
 
 #: trans/checks.py:281
 msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Başlangıç tarihi"
 #: trans/models.py:34
 #, python-format
 msgid "Bad format string (%s)"
-msgstr "Kötü biçimde satır (%s)"
+msgstr "Kötü biçimde dizgi (%s)"
 
 #: trans/models.py:146
 msgid "Name to display"
@@ -1946,24 +1946,21 @@ msgid "All repositories were pushed."
 msgstr "Tüm havuzlar yollandı."
 
 #: trans/views.py:528
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Search for \"%s\""
-msgstr "\"%(search_query)s\" için aranıyor."
+msgstr "\"%s\" için aranıyor"
 
 #: trans/views.py:532
-#, fuzzy
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr "Belirsiz satır (%d)"
+msgstr "Belirsiz satır"
 
 #: trans/views.py:534
-#, fuzzy
 msgid "Not translated strings"
-msgstr "Çevrilmemiş satır (%d)"
+msgstr "Çevrilmemiş satır"
 
 #: trans/views.py:536
-#, fuzzy
 msgid "Strings with suggestions"
-msgstr "Önerileri olan satır (%d)"
+msgstr "Önerileri olan satır"
 
 #: trans/views.py:575
 msgid "Your suggestion is empty!"