Merge branch 'master' of https://github.com/nijel/weblate

weblate/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-26 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
 "Language-Team: Danish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/javascript/da/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Kopier og Gem"
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:242
 #, javascript-format
 msgid "Alt+M then %s"
-msgstr "Alt + M derefter %s"
+msgstr "Alt+M derefter %s"
 
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:261
 #, javascript-format
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Fejl under indlæsning af siden:"
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:680
 #, javascript-format
 msgid "Alt+%s"
-msgstr "Alt + %s"
+msgstr "Alt+%s"
 
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:788
 msgid "There are some unsaved changes, are you sure you want to leave?"

weblate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-26 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -579,8 +579,8 @@ msgid ""
 "not work, please register again."
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass der Link zur Bestätigung nur zeitlich begrenzt "
-"gültig ist. Falls die Registrierung so nicht funktioniert, bitte erneut "
-"versuchen."
+"gültig ist. Falls die Registrierung so nicht funktioniert, versuchen Sie es "
+"bitte erneut."
 
 #: weblate/html/accounts/email-sent.html:20
 #, python-format
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/accounts/email.html:10 weblate/html/accounts/register.html:19
 #: weblate/html/accounts/reset.html:16
 msgid "Please fix errors in the registration form."
-msgstr "Bitte beheben Sie Fehler im Registrierungs-Formular."
+msgstr "Bitte korrigieren Sie die Daten im Registrierungs-Formular."
 
 #: weblate/html/accounts/email.html:22 weblate/html/accounts/profile.html:294
 msgid ""
@@ -756,8 +756,8 @@ msgid ""
 "Choose which languages you prefer to translate. These will be offered to you "
 "on the dashboard to have easier access to chosen translations."
 msgstr ""
-"Bitte die Sprache zum bevorzugten Übersetzen auswählen. Diese Sprache wird "
-"dann in der Übersicht angezeigt, zwecks einfachem Zugang zu den "
+"Bitte wählen Sie die Sprache zum bevorzugten Übersetzen aus. Diese Sprache "
+"wird dann in der Übersicht angezeigt, zwecks einfachem Zugang zu den "
 "Übersetzungen."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:52
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/base.html:57
 msgid "Hosted Weblate, the place to translate your software project."
-msgstr "Weblate im Hosting, hier werden Ihre Software-Projekte übersetzt."
+msgstr "Gehostetes Weblate, hier werden Ihre Software-Projekte übersetzt."
 
 #: weblate/html/base.html:59
 msgid "This site runs Weblate for translating various software projects."
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgid ""
 "To follow translation progress you can use RSS feeds which include all "
 "important changes in translation."
 msgstr ""
-"Um den Fortschritt der Übersetzungen zu verfolgen, kann man RSS-Feeds "
-"nutzen, die alle wichtigen Änderungen zeigen."
+"Um den Fortschritt der Übersetzungen zu verfolgen, können Sie RSS-Feeds "
+"nutzen, die alle wichtigen Änderungen enthalten."
 
 #: weblate/html/data-root.html:18 weblate/html/data.html.py:19
 #, python-format
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Wörter"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:15
 msgid "Browse"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Durchsuchen"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:17
 msgid "Add new word"

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-26 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jean H <jb.holcroft@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Espagnol"
 
 #: weblate/html/i18n.html:175
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Espagnol (Argentine)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:176
 msgid "Sundanese"
@@ -2770,10 +2770,9 @@ msgid "Translated strings:"
 msgstr "Chaînes traduites : "
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:13 weblate/html/mail/footer.txt.py:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Untranslated strings"
 msgid "Untranslated strings:"
-msgstr "Chaînes non traduites"
+msgstr "Chaînes non traduites :"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16 weblate/html/mail/footer.txt.py:6
 msgid "Fuzzy strings:"
@@ -3309,14 +3308,13 @@ msgid "Alt+S - Shows search tab"
 msgstr "Alt+S - Afficher l'onglet Recherche"
 
 #: weblate/html/translate.html:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Fill in with source string"
 msgid "Alt+V - Copies source string"
-msgstr "Remplir avec la chaîne source"
+msgstr "Alt+V - Copier depuis la chaîne source"
 
 #: weblate/html/translate.html:74
 msgid "Alt+F - Toggle fuzzy flag"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+F - Basculer l'option flou"
 
 #: weblate/html/translate.html:76
 msgid "Editing source string"
@@ -4460,10 +4458,9 @@ msgid "Component to use"
 msgstr "Sous-projet à utiliser"
 
 #: weblate/trans/forms.py:650
-#, fuzzy
 #| msgid "New comment in %(subproject)s"
 msgid "All components in current project"
-msgstr "Nouveau commentaire pour %(subproject)s"
+msgstr "Tous les composants du projet courant"
 
 #: weblate/trans/forms.py:678
 msgid ""
@@ -5984,18 +5981,17 @@ msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Suggestion invalide !"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:627
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, no strings were updated."
-msgstr "Traduction automatique terminée."
+msgstr "Traduction automatique terminée, aucune chaine n'a été modifiée."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:629
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, %d string was updated."
 msgid_plural "Automatic translation completed, %d strings were updated."
-msgstr[0] "Traduction automatique terminée."
-msgstr[1] "Traduction automatique terminée."
+msgstr[0] "Traduction automatique terminée, %d chaîne modifiée."
+msgstr[1] "Traduction automatique terminée, %d chaînes modifiées."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:659
 msgid "Posted new comment"
@@ -6018,11 +6014,10 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Accès non autorisé."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 #| msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
 msgid "No strings were imported from the uploaded file."
-msgstr "%d mot importé depuis le fichier."
+msgstr "Aucune chaîne n'a été importée depuis le fichier."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format

weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Kopiëren en opslaan"
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:242
 #, javascript-format
 msgid "Alt+M then %s"
-msgstr "Alt+M gevolgd door %s"
+msgstr "Alt+M daarna %s"
 
 #: weblate/static/loader-bootstrap.js:261
 #, javascript-format

weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-26 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Игорь Поляков (ihoru) <ihor.polyakov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ru/>\n"
@@ -3222,10 +3222,9 @@ msgid "Alt+S - Shows search tab"
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/translate.html:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Fill in with source string"
 msgid "Alt+V - Copies source string"
-msgstr "Заполнить строкой-исходником"
+msgstr "Alt+V - Копировать строку из исходника"
 
 #: weblate/html/translate.html:74
 msgid "Alt+F - Toggle fuzzy flag"
@@ -5805,19 +5804,18 @@ msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Ошибка в предложении!"
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:627
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, no strings were updated."
-msgstr "Автоматический перевод завершён."
+msgstr "Автоматический перевод завершён, строки не были обновлены."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:629
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Automatic translation completed."
 msgid "Automatic translation completed, %d string was updated."
 msgid_plural "Automatic translation completed, %d strings were updated."
-msgstr[0] "Автоматический перевод завершён."
-msgstr[1] "Автоматический перевод завершён."
-msgstr[2] "Автоматический перевод завершён."
+msgstr[0] "Автоматический перевод завершён, %d строка была обновлена."
+msgstr[1] "Автоматический перевод завершён, %d строки были обновлены."
+msgstr[2] "Автоматический перевод завершён, %d строк были обновлены."
 
 #: weblate/trans/views/edit.py:659
 msgid "Posted new comment"
@@ -5840,11 +5838,10 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Доступ запрещен."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Imported %d word from the uploaded file."
 #| msgid_plural "Imported %d words from the uploaded file."
 msgid "No strings were imported from the uploaded file."
-msgstr "Импортировано %d слово из загруженного файла."
+msgstr "Строки не были импортированы из загруженного файла."
 
 #: weblate/trans/views/files.py:135
 #, python-format