Translated using Weblate (German)

Currently translated at 64.9% (632 of 973)

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-26 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:49+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 13:04+0200\n"
+"Last-Translator: Helmut Wollmersdorfer <helmut@wollmersdorfer.at>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,26 +121,23 @@ msgid "Password needs to have at least six characters."
 msgstr "Kennwort muss mindestens sechs Zeichen haben."
 
 #: accounts/forms.py:445
-#, fuzzy
 #| msgid "You must type the same password each time"
 msgid "You must type the same password each time."
-msgstr "Die eingegebenen Kennwörter müssen übereinstimmen"
+msgstr "Die eingegebenen Kennwörter müssen übereinstimmen."
 
 #: accounts/forms.py:457
-#, fuzzy
 #| msgid "New password"
 msgid "Current password"
-msgstr "Neues Kennwort"
+msgstr "Aktuelles Kennwort"
 
 #: accounts/forms.py:467
 msgid "User with this email address was not found."
 msgstr ""
 
 #: accounts/forms.py:477
-#, fuzzy
 #| msgid "Username"
 msgid "Username or email"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Benutzername oder E-Mail"
 
 #: accounts/forms.py:478
 msgid "Password"
@@ -157,10 +154,9 @@ msgid "Project website"
 msgstr "Projekt-Website"
 
 #: accounts/forms.py:490 trans/models/subproject.py:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Git repository:"
 msgid "Git repository"
-msgstr "Git-Repository:"
+msgstr "Git-Repository"
 
 #: accounts/forms.py:492 trans/models/subproject.py:86
 msgid ""