Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings)

[CI skip]

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/"
-">\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/>"
+"\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This value may contain only letters, numbers and following characters: "
 #| "@ . + - _"
@@ -33,8 +32,8 @@ msgid ""
 "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . + - "
 "_"
 msgstr ""
-"Αυτή η τιμή μπορεί να πιριέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τους ακόλουθους "
-"χαρακτήρες: @ . + - _"
+"Το όνομα χρήστη μπορεί να πιριέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τους "
+"ακόλουθους χαρακτήρες: @ . + - _"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:148
 msgid "Username"
@@ -1572,7 +1571,7 @@ msgstr "Ολλανδικά"
 
 #: weblate/html/i18n.html:57
 msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Ολλανδικά (Βέλγιο)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:58
 msgid "Dzongkha"
@@ -2410,9 +2409,10 @@ msgstr "Ρύθμιση στηλών"
 #: weblate/html/list-translations.html:33 weblate/html/translation.html:81
 msgid "This translation is being used as source strings within this component."
 msgstr ""
+"Αυτή η μετάφραση χρησιμοποιήθηκε ως κείμανα προέλευσης εντός αυτού του "
+"περιεχομένου."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:33
-#, fuzzy
 #| msgid "source"
 msgid "source"
 msgstr "προέλευση"
@@ -4182,16 +4182,14 @@ msgid "New source string"
 msgstr "Νέο κείμενο προέλευσης"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Component to use"
 msgid "Component locked"
-msgstr "Περιεχόμενο για χρήση"
+msgstr "Το περιεχόμενο κλειδώθηκε"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Component name"
 msgid "Component unlocked"
-msgstr "Όνομα περιεχομένου"
+msgstr "Το περιεχόμενο ξεκλειδώθηκε"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:193
 #, python-format