Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 75.4% (602 of 798)

locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-23 17:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "כורדית"
 
 #: weblate/html/i18n.html:93
 msgid "Kurdish Sorani"
-msgstr "כורדי סורנית"
+msgstr "כורדית סורנית"
 
 #: weblate/html/i18n.html:94
 msgid "Lao"
@@ -2684,67 +2684,67 @@ msgstr "תמונת משתמש"
 
 #: weblate/html/profile.html:35
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
-msgstr ""
+msgstr "ההתרעות הנבחרות יגיעו אליך לתיבת הדוא״ל עבור כל השפות שלך."
 
 #: weblate/html/profile.html:44
 msgid "Your name and email will appear as author on Git commits."
-msgstr ""
+msgstr "השם וכתובת הדוא״ל שלך יופיעו כשם המחבר בהגשות ל־Git."
 
 #: weblate/html/profile.html:48
 #, python-format
 msgid "You can change password on <a href=\"%(pw_url)s\">separate page</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לשנות ססמה ב<a href=\"%(pw_url)s\">עמוד נפרד</a>."
 
 #: weblate/html/profile.html:56
 msgid "Your public profile:"
-msgstr ""
+msgstr "הפרופיל הציבורי שלך:"
 
 #: weblate/html/profile.html:62
 msgid "Avatars are provided using libravatar."
-msgstr ""
+msgstr "תמונות המשתמש מסופקות באמצעות libravatar."
 
 #: weblate/html/project.html:11 weblate/html/source.html:13
 #: weblate/html/subproject.html:13 weblate/html/translation.html:16
 msgid "Project Information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי המיזם"
 
 #: weblate/html/project.html:15
 msgid "Subprojects"
-msgstr ""
+msgstr "תת־מיזמים"
 
 #: weblate/html/project.html:20
 msgid "Subproject"
-msgstr ""
+msgstr "תת־מיזם"
 
 #: weblate/html/project.html:43 weblate/html/subproject.html:35
 #: weblate/html/translation.html:42
 msgid "Git maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "תחזוקת Git"
 
 #: weblate/html/project.html:45 weblate/html/subproject.html:37
 #: weblate/html/translation.html:45
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף"
 
 #: weblate/html/project.html:54
 msgid "Manage all glossaries"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול כל המונחונים"
 
 #: weblate/html/project_info.html:2
 msgid "Project website:"
-msgstr ""
+msgstr "אתר המיזם:"
 
 #: weblate/html/project_info.html:4
 msgid "Mailing list for translators:"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת התפוצה למתרגמים:"
 
 #: weblate/html/project_info.html:7
 msgid "Instructions for translators:"
-msgstr ""
+msgstr "הנחיות למתרגמים:"
 
 #: weblate/html/share.html:5
 msgid "Share on Facebook!"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף בפייסבוק!"
 
 #: weblate/html/share.html:6
 #, python-format
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/source.html:20 weblate/html/translation.html:22
 msgid "Strings to check"
-msgstr ""
+msgstr "מחרוזות לבדיקה"
 
 #: weblate/html/subproject.html:45
 #, python-format