Translated using Weblate (Breton)

Currently translated at 42.4% (421 of 991)

locale/br/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/br/>\n"
 "Language: br\n"
@@ -237,10 +237,9 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Profil implijer"
 
 #: weblate/accounts/views.py:201
-#, fuzzy
 #| msgid "No recent activity has been recorded."
 msgid "Your account has been removed."
-msgstr "N'eus ket bet enrollet tamm oberiantiz ebet nevez zo."
+msgstr "Dilamet eo bet ho kont."
 
 #: weblate/accounts/views.py:235 weblate/accounts/views.py:274
 msgid "Message has been sent to administrator."
@@ -1855,39 +1854,39 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/translate.html:110
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnigoù"
 
 #: weblate/html/translate.html:117
 #, python-format
 msgid "Suggested by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kinniget gant %(user)s"
 
 #: weblate/html/translate.html:119
 msgid "Suggested by anonymous user"
-msgstr ""
+msgstr "Kinniget gant un implijer dianav"
 
 #: weblate/html/translate.html:122
 #, python-format
 msgid ", %(count)s vote"
 msgid_plural ", %(count)s votes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] ", %(count)s vot"
+msgstr[1] ", %(count)s vot"
 
 #: weblate/html/translate.html:126
 msgid "+1 vote"
-msgstr ""
+msgstr "vot a-du"
 
 #: weblate/html/translate.html:127
 msgid "-1 vote"
-msgstr ""
+msgstr "vot a-enep"
 
 #: weblate/html/translate.html:131
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Asantiñ"
 
 #: weblate/html/translate.html:148
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Banieloù"
 
 #: weblate/html/translate.html:159
 #, python-format
@@ -1895,22 +1894,24 @@ msgid ""
 "<a href=\"%(login_url)s?next=%(translate_url)s\">Log in</a> for saving "
 "translations."
 msgstr ""
+"<a href=\"%(login_url)s?next=%(translate_url)s\">Kevreit</a> evit gallout "
+"enrollañ ho troidigezhioù."
 
 #: weblate/html/translate.html:165
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnig"
 
 #: weblate/html/translate.html:167
 msgid "No privileges for adding suggestions!"
-msgstr ""
+msgstr "N'oc'h ket aotreet d'ober kinnigoù !"
 
 #: weblate/html/translate.html:172
 msgid "Additional text to include in the commit message."
-msgstr ""
+msgstr "Testenn ouzhpenn da lakaat er skid postañ."
 
 #: weblate/html/translate.html:173
 msgid "Commit message:"
-msgstr ""
+msgstr "Kemennadenn bostañ :"
 
 #: weblate/html/translate.html:181
 msgid "Translation context"
@@ -1918,35 +1919,35 @@ msgstr "Kendestenn ar meneg da dreiñ"
 
 #: weblate/html/translate.html:186
 msgid "Messages placed around this one"
-msgstr ""
+msgstr "Kemennadoù tro-war-dro homañ"
 
 #: weblate/html/translate.html:186
 msgid "Nearby messages"
-msgstr ""
+msgstr "Kemennadennoù tost"
 
 #: weblate/html/translate.html:187
 msgid "Same message used in different subprojects"
-msgstr ""
+msgstr "Implijet eo an hevelep kemennadenn en israktresoù disheñvel"
 
 #: weblate/html/translate.html:187
 msgid "All locations"
-msgstr ""
+msgstr "E pep lec'h"
 
 #: weblate/html/translate.html:188
 msgid "Words extracted from glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Gerioù tennet eus ar c'heriaoueg"
 
 #: weblate/html/translate.html:190
 msgid "Machine translation suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnigoù treiñ emgefre"
 
 #: weblate/html/translate.html:190
 msgid "Machine translation"
-msgstr ""
+msgstr "Treiñ emgefre"
 
 #: weblate/html/translate.html:192
 msgid "Comments about this translation"
-msgstr ""
+msgstr "Evezhiadennoù diwar-benn an droidigezh-mañ"
 
 #: weblate/html/translate.html:194
 #, python-format